bough

词义说明

本义指树木的主枝，即从树干直接长出的大枝，通常较粗壮，与细小的twig（细枝）相对。引申义可指类似树枝形状的支撑物，如“吊架”或“弓形物”，但现代英语中该引申义已较少使用。核心含义始终围绕“粗大的树杈”，在诗歌或文学作品中，可象征庇护、力量或自然之美。

词源解析

源自古英语bōg或bōh，意为“肩、臂、树枝”，与德语Bug（肩）同源。原始印欧语词根*bʰāgʰ-表示“弯曲”，因此bough隐含“弯曲的枝干”之意。记忆时可联想“bough”（树枝）与“bow”（弓）同源，皆因弯曲而名。

适用语境

bough主要用于文学描写、诗歌、童话或自然主题的叙述中，带有古典或优雅色彩。日常口语中极少使用，通常用branch替代。在新闻报道中偶尔出现，多用于描写树木景观或自然灾害（如“断枝砸落”）。法律文本中几乎不出现。语气上，bough比branch更正式、更具意象性，常用于营造意境或强调树枝的粗大。

语法说明

bough为可数名词，复数形式为boughs。常见句型：a bough of a tree（树的一根大枝）；be laden with boughs（挂满枝条）。易错点：与bow（鞠躬/弓）同音，拼写易混淆；勿与branch混淆，bough特指主枝，branch可指任何分枝。

相似词辨析

branch是最通用词，指任何大小的树枝；bough特指粗大的主枝，文学性强；limb指大枝，常与bough互换，但limb更偏解剖学隐喻；twig指细枝，用于生火或细节描写。正式写作中，若强调树枝的粗壮和力量，用bough；若泛泛而谈，用branch。

易错提醒

bough属中高语域，常见于诗歌或散文，日常口语中显得做作。无褒贬色彩，但常带正面意象（如“挂满果实的大枝”）。误用：将bough当作动词（如“bough down”），正确动词为bow；或将bough拼为boughs时误加不发音的gh。

高频搭配

• a bough of a tree
• heavy boughs
• boughs laden with fruit
• the boughs of an oak
• under the boughs
• boughs bending in the wind
• cut a bough

双语例句

1. The owl perched on a high bough, watching the forest below.猫头鹰栖息在高高的树枝上，注视着下方的森林。
2. Heavy snow bent the boughs of the old oak tree.大雪压弯了老橡树的粗枝。
3. The children built a swing from a sturdy bough.孩子们用一根结实的树枝做了个秋千。
4. In the poem, the nightingale sings from a blossoming bough.诗中，夜莺在开花的枝头歌唱。
5. The storm snapped several boughs, blocking the road.暴风雨折断了数根大枝，堵住了道路。