bipartisanship

词义说明

bipartisanship 的核心含义是“两党合作”或“跨党派共识”，特指两个主要政党在政治议题上达成一致、共同行动的状态或精神。本义源于美国政治语境，最初指民主党和共和党在立法过程中超越党派分歧、寻求共同立场。引申义可泛指任何两个对立团体之间的合作，但政治色彩始终强烈。该词强调合作的过程和态度，而非具体的政策结果。

词源解析

bipartisanship 由前缀 bi-（二、两）、词根 partisan（党派的、党徒）和后缀 -ship（表示状态、关系）构成。partisan 源自意大利语 partigiano（党派成员），与 part（部分）同源。构词逻辑为：bi-（两）+ partisan（党派）+ -ship（状态）→ 两党合作的状态。记忆时可拆分为“bi-（两）+ partisan（党派）+ -ship（关系）”，联想“两个党派之间的关系”。

适用语境

该词主要出现在政治新闻报道、学术政治学论文、政府官方声明及政策分析中。在新闻中，它常用来描述法案通过或外交决策中的跨党派支持；在学术写作中，它可能作为变量或概念被讨论；在商务或日常口语中极少使用，若使用则带有正式或讽刺意味。法律文本中偶见，但通常指立法过程中的两党合作。语气总体正式、中性，但在党派对立严重时，可能隐含“难得”或“理想化”的意味。

语法说明

bipartisanship 是不可数名词，通常不带冠词（如“a bipartisanship”错误），但可说“the bipartisanship of the committee”表示特定合作。常见句型：主语 + 动词（如 advocate, achieve, promote）+ bipartisanship；或介词短语 in a spirit of bipartisanship。易错点：不要与 bipartisan（形容词）混淆，如“bipartisan support”而非“bipartisanship support”。此外，它不用于复数形式。

相似词辨析

与 bipartisanship 相近的词有 cooperation、consensus、nonpartisanship。cooperation 泛指合作，不限于政党；consensus 强调共识结果，而非合作过程；nonpartisanship 指超越党派立场，可能不涉及两党互动。bipartisanship 特指两个党派之间的合作，通常隐含两党制背景。在需要强调“两党”时用 bipartisanship；若只强调合作，用 cooperation；若强调中立无党派，用 nonpartisanship。

易错提醒

bipartisanship 是正式政治术语，语域较高，常见于严肃媒体和学术文献。它本身为中性词，但在不同语境中可能带褒义（赞扬合作）或贬义（讽刺虚伪的团结）。常见误用：将其与 bipartisan（形容词）混用，如误写“bipartisanship policy”；或用于非政治语境，如“bipartisanship between two companies”虽可理解但不地道。注意在党派对立激烈时，该词可能被视为理想化或反讽。

高频搭配

• spirit of bipartisanship
• call for bipartisanship
• achieve bipartisanship
• promote bipartisanship
• bipartisanship in Congress
• decline of bipartisanship
• bipartisanship on foreign policy

双语例句

1. The senator called for bipartisanship to pass the infrastructure bill.参议员呼吁两党合作以通过基础设施法案。
2. True bipartisanship requires compromise from both sides.真正的两党合作需要双方妥协。
3. The era of bipartisanship in Congress seems to be over.国会两党合作的时代似乎已经结束。
4. She wrote her thesis on the decline of bipartisanship in American politics.她的论文研究美国政治中两党合作的衰落。
5. The president praised the bipartisanship that led to the historic agreement.总统赞扬了促成历史性协议的两党合作精神。