binary-star

词义说明

本义指由两颗恒星在相互引力作用下绕共同质心运行的天体系统。引申义可指任何成对出现、相互关联或互相影响的事物，如“binary-star”在比喻中可形容密不可分的搭档或紧密耦合的关系。在天文学中，双星系统是研究恒星质量和演化的关键对象，其轨道运动遵循开普勒定律。

词源解析

由“binary”（二元的、双的）和“star”（恒星）组合而成。“binary”源自拉丁语“bini”（两两成对），后经英语演变为“binary”，表示由两部分组成。构词逻辑清晰：两个恒星构成一个系统。记忆时可联想“binary”在计算机中表示二进制的双重性，而“binary-star”即双重恒星。

适用语境

主要用于天文学学术文献、科普文章以及天文爱好者讨论中。在学术写作中，常以“binary star system”出现，语气严谨。在新闻报道中，可能用于描述新发现的双星系统，语气客观。日常口语中很少使用，若使用可能带有比喻色彩，如“they are like a binary star”（他们形影不离）。在文学作品中，偶尔用作象征，强调亲密关系或相互依存。

语法说明

可数名词，复数形式为“binary stars”。常见句型："A binary star consists of two stars."。作为复合名词，其修饰语常用连字符，如“binary-star system”。易错点：注意与“double star”区分，后者有时仅指视觉上靠近但无物理关联的恒星，而“binary star”强调物理联系。此外，不可将“binary star”误用为形容词，应说“binary-star”作定语。

相似词辨析

与“double star”相近，但“double star”可指光学双星（视觉上接近但无物理联系），而“binary star”特指物理上互相绕转的恒星对。另一个近义词“multiple star”指三颗或更多恒星系统，而“binary star”仅指两颗。在非专业语境中，“double star”有时被用作同义词，但严谨天文术语中应区分。

易错提醒

属专业术语，语域较高，适合科学语境。无贬义色彩。常见误用：将“binary star”与“double star”混用，尤其在非专业文章中；或将“binary star”误拼为“binary star”（无连字符），在作定语时应用连字符。此外，避免将“binary”误解为数字“二进制”而联想计算机，在天文中“binary”仅指“成双的”。

高频搭配

• binary star system
• eclipsing binary star
• close binary star
• binary star orbit
• visual binary star
• spectroscopic binary star
• binary star evolution

双语例句

1. The binary star system orbits its center of mass every 5.7 days.这个双星系统每5.7天绕其质心运行一周。
2. Algol is a famous eclipsing binary star in the constellation Perseus.大陵五是英仙座中著名的食双星。
3. Many binary stars are too close to be resolved by optical telescopes.许多双星的间距太小，光学望远镜无法分辨。
4. The discovery of a new binary star has provided insights into stellar evolution.新双星的发现为恒星演化提供了见解。
5. In the novel, the twin protagonists are often described as a binary star, inseparable in fate.在小说中，这对主角常被描述为一对双星，命运密不可分。
6. Binary stars are used to measure stellar masses through their orbital motion.双星通过轨道运动被用来测量恒星质量。