英 /əˈweɪ frəm/美 /əˈweɪ frəm/
prep. 介词
远离；离开；不在；偏离
away from 的核心含义是“离开”或“远离”，表示空间上的分离。本义指物理位置的移动，如“go away from home”（离家）。引申义包括：1. 时间或距离上的远离，如“away from the city”（远离城市）；2. 脱离某种状态或情况，如“away from danger”（脱离危险）；3. 避开某人或某事，如“stay away from trouble”（远离麻烦）；4. 偏离正常或标准，如“away from the point”（偏离要点）。各义项均围绕“分离”这一基本概念，从具体空间扩展到抽象领域。
away 源自古英语 onweg，意为“在途中”，由 on（在）和 weg（路）组成，后演变为 away，表示“离开”。from 源自古英语 fram，表示“从……离开”。两者结合构成介词短语 away from，强调从某起点分离。记忆时可联想“在离开的路上”，即从某处出发。
away from 广泛用于日常口语、书面语和正式场合。日常口语中，语气随意，如“Let's get away from here.”（我们离开这里吧。）新闻报道中，常用来描述距离或避免，如“The company is moving away from fossil fuels.”（该公司正远离化石燃料。）学术写作中，用于抽象概念，如“away from traditional methods”（偏离传统方法）。商务邮件中，表达回避或转移，如“We should stay away from risky investments.”（我们应避开高风险投资。）文学作品中使用频繁，富有画面感。法律文本中，用于规定隔离或排除，如“away from the premises”（远离该场所）。
away from 是介词短语，后接名词或代词，构成介词短语作状语或表语。常见句型：1. 动词 + away from，如“run away from”（逃离）；2. be + away from，如“He is away from home.”（他不在家。）；3. 名词 + away from，如“a break away from routine”（脱离常规的休息）。易错点：不要与“far from”混淆，后者强调距离远，而非单纯离开；也不要在没有宾语时使用“away from”，如“Go away.”（走开。）中无需 from。
away from 与 off、out of 相近。off 表示离开表面或位置，如“fall off the table”（从桌上掉下）；out of 表示从内部到外部，如“out of the room”（出房间）；away from 强调距离和分离，不一定有方向性。表示“远离”时，away from 比 off 更常用。表示“偏离”时，可用“deviate from”，但更正式。
away from 语域中性，适用于各种场合。无褒贬色彩，但搭配的动词可能带感情，如“stay away from”含警告意味，“keep away from”含命令语气。常见误用：1. 与“far away from”混淆，后者强调距离远；2. 在表示“离开某地”时，误用“away from”代替“leave”，如“He left the office.”（他离开办公室。）而非“He went away from the office.”（他离开办公室，强调从此处走开。）后者也可，但不如前者直接。