帮老豆英语网

apprehensive

英 /ˌæprɪˈhɛnsɪv/美 /ˌæprɪˈhɛnsɪv/

adj. 形容词

忧虑的,担心的;有理解力的,领悟力强的

词义说明

apprehensive 有两个主要义项,它们源自同一个词根,但引申路径不同。本义是“有理解力的,善于领悟的”,源自拉丁语 apprehendere(抓住,理解),强调心智上“抓住”概念的能力。例如:an apprehensive mind(善于领悟的头脑)。后来,这个词逐渐引申出“忧虑的,担心的”这一更常见的含义。这种引申源于“抓住”的负面联想:当人们预见到潜在的危险或不幸时,内心会被这种念头“抓住”,从而产生不安。因此,现代英语中,apprehensive 绝大多数情况下表示“对即将发生之事感到担忧或恐惧”,常与 about 或 for 连用。例如:She felt apprehensive about the interview.(她对面试感到担心。)两个义项之间,前者是古典用法,后者是主流用法,且后者已完全占据主导地位。

词源解析

apprehensive 来自拉丁语 apprehendere,由 ad-(朝向)和 prehendere(抓住)构成。prehendere 也是 prehensile(能抓握的,如猴子的尾巴)的词根。英语中,apprehend 是其动词形式,本义“逮捕,抓住”,后引申为“理解,领会”。apprehensive 作为形容词,早期意为“有理解力的”,但后来主要转向“忧虑的”。记忆时,可将其与“抓住”联系起来:担心就是被“未来可能发生的坏事的想法”抓住。注意,apprehensive 与 comprehensive(综合的,全面的)同源,但后者仅保留“抓住”的引申义“包含”。

适用语境

apprehensive 在学术写作和正式文体中常用于描述对研究结果、理论假设的担忧,语气偏客观和严肃。例如:The researchers were apprehensive about the validity of the data.(研究人员对数据的有效性感到担忧。)在商务邮件中,它常用来委婉地表达对项目风险或合作前景的担心,例如:We are apprehensive about the potential delays in the supply chain.(我们对供应链可能出现的延误感到担忧。)在日常口语中,apprehensive 不如 worried 常用,但也能听到,通常用于表达对即将发生事件的紧张,如考试、面试或医疗检查。在新闻报道中,它常出现在关于社会事件、经济形势的报道中,如:Residents are apprehensive about the upcoming typhoon.(居民对即将到来的台风感到担忧。)在文学作品中,apprehensive 可以细腻地刻画人物的心理状态,如:He cast an apprehensive glance at the dark forest.(他忧虑地瞥了一眼黑暗的森林。)总体来说,该词比 worried 略正式,比 anxious 更强调对具体事件的担忧,且常隐含对未来的预判。

语法说明

apprehensive 是形容词,常作表语或定语。作表语时,常用句型为:主语 + be apprehensive + about/of/for + 名词/动名词,或 + that 从句。例如:She is apprehensive about traveling alone. / He was apprehensive that the plan might fail. 其中 about 最常用,of 稍正式,for 表示“为某人/某事担心”。作定语时,修饰名词,如:an apprehensive look(忧虑的神色)。注意,apprehensive 一般不用于祈使句或进行时。易错点:不要与 comprehensive(全面的)混淆;也不要将其与 anxious 完全等同,anxious 更强调内心的焦虑不安,而 apprehensive 强调对具体威胁的恐惧。另外,apprehensive 后接 that 从句时,从句常用陈述语气,不用虚拟语气。

相似词辨析

apprehensive 与 worried、anxious、concerned 近义,但有细微差别。worried 最通用,口语化,指对可能发生的不好的事情的牵挂,语气较轻。anxious 强调内心的紧张和不安,往往带有生理反应(如心慌),且可能没有具体对象。concerned 较为正式,强调对某人或某事的关切,可能带有同情或责任感。apprehensive 则更侧重对未来的恐惧,暗示一种预感,且通常有具体原因。例如:She was worried about her son's grades.(担心成绩);He felt anxious before the exam.(考前焦虑);The government is concerned about inflation.(关切);I'm apprehensive about the surgery.(对手术感到恐惧)。在选词时,若强调对具体事件的恐惧,用 apprehensive;若强调广泛的不安,用 anxious;若强调关心和牵挂,用 worried 或 concerned。

易错提醒

apprehensive 属于中性偏正式的词,没有明显的褒贬色彩,但在现代英语中,其“忧虑的”义项占绝对主导,而“有理解力的”义项几乎只出现在古典或文学文本中,日常使用中极少,因此可能引起误解。常见的误用包括:将其与 comprehensive 混淆(如误写为 apprehensive report 来表达“全面的报告”),或误用为“感激的”(appreciative)。另外,apprehensive 后接 about 时,不要漏掉介词。在学术写作中,用 apprehensive 描述自己的担忧时,应确保语气客观,避免过度主观。

高频搭配

  • apprehensive about
  • apprehensive of
  • apprehensive for
  • apprehensive that
  • feel apprehensive
  • apprehensive glance/look
  • grow apprehensive
  • apprehensive mood

双语例句

  1. She was apprehensive about the upcoming job interview.她对即将到来的求职面试感到忧虑。
  2. The residents are apprehensive that the flood might destroy their homes.居民们担心洪水会摧毁他们的家园。
  3. He gave an apprehensive glance at the dark alley.他忧虑地瞥了一眼黑暗的小巷。
  4. The child was apprehensive of the dentist's drill.孩子害怕牙医的钻头。
  5. In the old novel, the hero was an apprehensive young man, quick to grasp new ideas.在那部旧小说中,主角是一个领悟力强的年轻人,善于接受新思想。