词义说明
apprehensive 有两个主要义项,它们源自同一个词根,但引申路径不同。本义是“有理解力的,善于领悟的”,源自拉丁语 apprehendere(抓住,理解),强调心智上“抓住”概念的能力。例如:an apprehensive mind(善于领悟的头脑)。后来,这个词逐渐引申出“忧虑的,担心的”这一更常见的含义。这种引申源于“抓住”的负面联想:当人们预见到潜在的危险或不幸时,内心会被这种念头“抓住”,从而产生不安。因此,现代英语中,apprehensive 绝大多数情况下表示“对即将发生之事感到担忧或恐惧”,常与 about 或 for 连用。例如:She felt apprehensive about the interview.(她对面试感到担心。)两个义项之间,前者是古典用法,后者是主流用法,且后者已完全占据主导地位。