addicted

词义说明

本义指对药物等物质产生生理依赖，如对海洛因、尼古丁上瘾。引申义指对某种行为或活动产生心理依赖，如对游戏、购物、社交媒体等入迷。现代用法中，引申义的使用频率已超过本义，常用于日常口语和媒体中，形容对任何事物过度沉迷。

词源解析

源自拉丁语 addicere，意为“判决、授予”，由 ad-（朝向）和 dicere（说、宣告）组成。在古罗马法律中，addictus 指被判决为奴的人，后引申为“屈服于”某物。英语中 addict 作动词表示“使沉溺”，形容词形式 addicted 即“上瘾的”。记忆时可联想“被宣告归属于某物”，即被其控制。

适用语境

日常口语中常使用，如“I'm addicted to this show.”。新闻报道中用于描述药物滥用或社会问题，如“addicted to opioids”。学术写作中则更严谨，常用于心理学或医学论文，如“subjects addicted to nicotine”。文学作品中可能具有比喻色彩，如“addicted to love”。商务场合较少直接使用，但可能用于描述消费者行为。

语法说明

形容词，常与系动词 be 连用，后接介词 to 接宾语，如“be addicted to something”。to 后接名词或动名词，不接动词原形。易错点：误用为动词（如“I addicted to”），或漏掉介词 to。也可作定语，如“an addicted smoker”，但较少见。

相似词辨析

与 dependent 相比，addicted 更强调强烈的、难以控制的依赖，且常带负面色彩；dependent 更中性，可用于形容相互依赖。与 hooked 相比，hooked 更口语化，常用于非正式场合，如“I'm hooked on this game.”。与 devoted 相比，devoted 强调忠诚和热爱，无负面含义，如“devoted to his work”。

易错提醒

语域中等，口语和书面语均可用，但正式程度不高。褒贬色彩偏贬义，常用于描述不良习惯或过度行为。常见误用包括：将 to 误拼为 with；将 addicted 用于形容积极事物时可能显得夸张，如“addicted to learning”虽可接受，但通常暗示过度。

高频搭配

• be addicted to
• become addicted
• drug-addicted
• addicted to gambling
• addicted to alcohol
• addicted to the internet

双语例句

1. He became addicted to prescription painkillers after his surgery.手术后他对处方止痛药上瘾了。
2. Many teenagers are addicted to social media and can't put down their phones.许多青少年沉迷于社交媒体，放不下手机。
3. She is addicted to reading mystery novels.她迷上了读推理小说。
4. The government is implementing policies to help those addicted to gambling.政府正在实施政策帮助那些赌博成瘾的人。
5. I'm addicted to that new TV series — I watched the whole season in one night.我对那部新剧上瘾了——我整个一季一晚上就看完了。