above the mean

词义说明

本义为在统计上高于平均值（mean），即数值超过一组数据的算术平均。引申义指在质量、能力、表现等方面超出一般水平，常用于评价个人、事物或数据。从具体数值到抽象评价，体现了从量化到质化的引申。

词源解析

above 源自古英语 abufan，意为“在……之上”；mean 源自拉丁语 medianus，经古法语 meien 进入英语，原指“中间”，后统计学中特指平均值。组合后直译为“在平均值之上”。记忆时可拆分：above（上）+ mean（平均），即“平均以上”。

适用语境

常用于学术写作（如统计学报告）、数据分析、新闻报道（如经济指标）、日常口语（评价表现）。在学术和新闻中，语气客观，指数据高于平均值；在日常口语中，语气较随意，指水平或质量超出一般，略带褒义。

语法说明

作介词短语，常置于 be 动词后作表语，或修饰名词作后置定语。例如：Her score is above the mean. 或 The above-the-mean results were noted. 注意 mean 前须有定冠词 the，且 mean 为名词，不可省略。

相似词辨析

above average 更常用，且可修饰形容词（如 above-average performance）；above the mean 更正式，强调统计概念。above the norm 侧重标准或规范；better than most 口语化，强调比较。选择时，学术或统计语境用 above the mean，日常评价用 above average 或 better than most。

易错提醒

属中性偏褒义，语域中等偏正式。在口语中可能显得生硬，建议改用 above average。误用点：将 mean 理解为“刻薄”，或漏掉 the。另外，在非统计语境中，可能被视为过度量化，需注意语境。

高频搭配

• well above the mean
• slightly above the mean
• above the mean for
• above the mean of
• be above the mean
• above the mean value

双语例句

1. The test scores were above the mean, indicating strong performance.测试分数高于平均值，表明表现强劲。
2. Her income is well above the mean for her age group.她的收入远高于同龄组的平均水平。
3. In terms of quality, this product is above the mean.就质量而言，该产品高于平均水平。
4. The region's rainfall this year was above the mean, causing floods.该地区今年的降雨量高于平均值，引发了洪水。
5. He considers his intelligence above the mean, but he rarely shows it.他认为自己的智力高于平均水平，但很少表现出来。