wobbly

词义说明

本义指物体因不平衡而左右摇晃或上下颤动，如“a wobbly table”（摇晃的桌子）。引申义用于形容抽象事物不稳定、易变，如经济或政治局势“wobbly”（不稳定的）。另一引申义用于人，指因虚弱、醉酒或疲劳而身体颤抖、站立不稳，如“I felt wobbly after the illness.”（病后我感到虚弱无力）。此外，在英国俚语中，“to throw a wobbly”意为发脾气，但此义项较为口语化且带有戏谑色彩。

词源解析

词根为“wobble”，源自中世纪英语“wabben”，可能与低地德语“wabbeln”有关，意为“来回晃动”。后缀“-y”构成形容词，表示“具有……性质的”。记忆时可联想“wobble”为动词“摇晃”，加上“-y”变为形容词，即“摇晃的”。

适用语境

该词常用于日常口语和非正式书面语，描述家具、结构等物理上的不稳，或形容人身体虚弱。在新闻报道中，可用来形容市场、汇率或局势的不稳定，语气中性。在文学作品中，可生动描写人物状态或物体动态。在正式学术写作或商务报告中较少使用，多采用“unstable”或“precarious”等更正式词汇。口语中，英式英语还常用“throw a wobbly”表示发脾气，但此用法地域性强。

语法说明

“wobbly”为形容词，可作定语或表语。常见句型：主语+系动词+wobbly，如“The table is wobbly.”；或修饰名词，如“a wobbly chair”。比较级为“wobblier”，最高级为“wobbliest”。注意区分“wobbly”与“wobbling”，后者为动词现在分词，表示正在摇晃的动作。易错点：不要将其误用为副词，副词形式为“wobblily”，但较少使用。

相似词辨析

近义词包括“unstable”、“shaky”、“rickety”。“unstable”更正式，可用于抽象事物，如“an unstable economy”。“shaky”强调因颤抖而不稳，可形容身体或物体，如“shaky hands”，也可引申为不稳固的，如“a shaky argument”。“rickety”专指结构松散、即将散架的旧家具或建筑，如“a rickety bridge”。而“wobbly”则侧重摇摆的动态，既可指物理上的晃动，也可指人的虚弱感。选择时，根据正式程度和具体所指的细微差别而定。

易错提醒

“wobbly”语域偏口语化，在正式写作中应慎用。它不具强烈褒贬色彩，但在描述人时可能带有同情意味。常见误用：将“wobbly”用于过于正式语境，或将其与“wobble”混淆，后者是动词。此外，短语“throw a wobbly”仅用于英式英语口语，且语气非正式，不宜用于严肃场合。

高频搭配

• wobbly table
• wobbly legs
• wobbly economy
• feel wobbly
• wobbly voice
• throw a wobbly
• wobbly start

双语例句

1. The ladder is wobbly; please hold it steady.梯子摇摇晃晃的，请扶稳。
2. After the long hike, my legs felt wobbly.长途徒步后，我的双腿感到无力发颤。
3. The government's position is getting wobbly.政府的立场变得不稳固。
4. She threw a wobbly when she heard the news.她听到这个消息后发了脾气。
5. The table wobbles because one leg is shorter.桌子摇晃是因为一条腿短了。