witness

词义说明

本义为“目击者”，指亲眼看见某事发生的人。引申为“证人”，即在法庭上提供证词的人。进一步引申为“证据”，即能够证明某事的事物。动词义项“目击”与名词义项对应，指亲眼看到；再引申为“见证”，指经历或目睹重要事件，如历史事件。

词源解析

源自中古英语 witnesse，源自古英语 witnes（知识，见证），由 wit（知道，智慧）加后缀 -ness（表状态）构成。wit 与 wise、wisdom 同源。记忆时可联想 wit（智慧）与 ness（状态），即“知道的状态”，引申为“见证”。

适用语境

在法律语境中，witness 指证人，语气正式且具有法律效力。在新闻报道中，常用作动词，表示“目击”或“见证”，语气客观。在日常口语中，较少使用，常以 be witness to 表达“亲眼看到”。在文学作品中，可带有情感色彩，表示“见证”历史或变迁。学术写作中较少使用，除法律、历史领域。

语法说明

作名词时，可数，常用单数，如 a witness。作动词时，及物动词，后接宾语，如 witness an accident。也可接 that 从句，如 witness that he was there。常见句型：be witness to（是……的见证），bear witness（作证）。易错点：witness 作动词时通常不用进行时，如不说 I am witnessing，而说 I witness。

相似词辨析

与 observer 相比，witness 强调亲眼所见，且常用于法律或重大事件；observer 更中性，指观察者。与 spectator 相比，spectator 指观众，观看体育赛事等，不涉及法律含义。与 testimony 相比，testimony 指证词，是 witness 提供的陈述。与 evidence 相比，evidence 是更广泛的证据，witness 可视为一种证据。

易错提醒

witness 属于中性词，无褒贬色彩。在正式场合使用较多，口语中常用 see 代替。常见误用包括将 witness 与 testify 混淆，testify 是“作证”的动作，而 witness 是“目击”或“证人”。另外，witness 作动词时，主语通常为人或时代，如 The 20th century witnessed great changes. 此处为拟人用法，正式且常见。

高频搭配

• eyewitness
• witness stand
• bear witness
• witness statement
• witness protection
• be witness to
• witness box

双语例句

1. She was a witness to the accident.她是这起事故的目击者。
2. The witness testified in court.证人在法庭上作证。
3. Did anyone witness the robbery?有人目击这次抢劫吗？
4. The city has witnessed many changes over the years.这座城市多年来见证了许多变化。
5. His success bears witness to his hard work.他的成功证明了他的努力。
6. The 21st century has witnessed rapid technological advancement.21世纪见证了科技的飞速发展。