英 /wɒts ʌp/美 /wʌts ʌp/
int. 感叹词 / phr. 短语
你好；怎么了；出什么事了；近况如何
what's up 是 what is up 的缩略形式。其本义为“什么在上方”或“什么升起来了”，后引申为“发生了什么”或“有什么事”。在日常口语中，它主要用作非正式问候，相当于“你好”或“最近怎么样”，此时并不期待对方详细回答，通常回应“Not much”或“Nothing much”。它也可用于询问具体问题，表示“怎么了”或“出什么事了”，此时语气较为关切。此外，在询问对方是否有事相求时，也常说“What's up?”，意为“找我有什么事？”。这些用法都源自“有什么在发生”这一核心概念。
该短语由 what（什么）和 up（向上）构成，源自英语中“up”表示“出现、发生”的用法。例如“something is up”意为“有事发生”。what's up 字面即“什么出现了？”。这一表达在19世纪中叶的美国英语中已有记录，20世纪后期成为普遍的非正式问候语。记忆时可将 up 理解为“冒出来”的动作，what's up 即“什么冒出来了”，自然联想到“怎么了”或“有什么新事”。
what's up 主要出现在日常口语、非正式对话、朋友间交流、短信或社交媒体中。它不适用于正式场合，如学术写作、商务邮件、法律文本或新闻报道。在这些正式语境中，应使用“How are you?”或“What is the matter?”等更正式的表达。即使在口语中，其语气也因场合而异：熟人之间轻快随意，陌生人之间可能显得突兀或不礼貌。在服务行业，店员对顾客说“What's up?”可能被认为不够专业。此外，在影视作品或文学对话中，它常用来刻画角色轻松或随性的性格。
what's up 是一个完整的疑问句，通常独立使用。它的主语是 what，谓语是 is，表语是 up（副词）。在非正式语境中，主语常缩略为 what's。它通常不带宾语，也不用于被动语态。回答时多用“Nothing much”或“Not much.”。若询问具体事情，可说“What's up with...”，例如“What's up with him?”（他怎么了？）。注意不要写成“What's up?”时使用正式语序“What is up?”，后者在口语中显得生硬。另外，当它作为问候语时，不需要完整回答，只需简单回应即可。
与 what's up 相近的表达有“How are you?”、“How's it going?”、“What's happening?”、“What's new?”等。“How are you?”是通用问候，正式程度中等，通常期望回答“I'm fine.”。“How's it going?”更口语化，与 what's up 类似，但侧重“进展如何”。“What's happening?”与 what's up 意思相近，但更强调“正在发生什么”。“What's new?”则聚焦“新近之事”。在语气上，what's up 最为随意，且带有美式风格。选择时，正式场合用“How are you?”，朋友间可用“How's it going?”或“What's up?”，询问具体事件时用“What's happening?”更合适。
what's up 属于非正式语域，不适合书面语或正式场合。它没有褒贬色彩，但若对陌生人或上级使用，可能显得不够尊重。常见误用包括：将其用于正式邮件或学术文章；回答时冗长地描述自己近况（作为问候语时只需简短回应）；将其与“What's up?”混淆为“What's the matter?”的完全等同，后者更强调问题或麻烦。此外，在英式英语中，what's up 的接受度低于美式英语，英式英语更常用“You alright?”。注意发音时，what's 中的 t 常被省略，听起来像 /wʌsʌp/，但在正式场合应清晰发音。