词义说明
本义指一周的末尾，即从星期五晚上到星期日晚上（或星期六和星期日）的时间段。在现代社会，这段时间通常为休息日，与工作或学习日相对。引申义可指任何一段短暂的休闲时光，如“长周末”（long weekend）指包含额外假日的周末。此外，在非正式语境中，“weekend”也可用作动词，意为“过周末”，如“weekend in the countryside”。
weekend
英 /ˌwiːkˈend/美 /ˈwiːkend/
n. 名词
周末；周末假期
词源解析
由“week”（周）和“end”（末尾）复合而成，字面意思为“一周的末尾”。该词最早出现于19世纪，最初指星期六下午到星期一早上之间的时间，后逐渐固定为现在的含义。记忆时可将“week”视为“周”，“end”视为“结束”，合起来即“一周结束的时候”。
适用语境
“weekend”是日常口语中的高频词，用于谈论计划、休息或活动，语气轻松随意。在商务邮件中，常出现于“have a nice weekend”等告别语，或安排周末加班、活动等场景，语气正式但友好。新闻报道中，该词用于描述周末发生的新闻事件或社会现象，语气客观。在文学作品中，可用来营造时间氛围或反映人物生活节奏。法律文本中较少出现，但在合同或劳动法规中可能涉及“周末加班”等条款。
语法说明
“weekend”是可数名词，复数形式为“weekends”。常见搭配有“at the weekend”（英式）和“on the weekend”（美式），注意介词使用的地域差异。也可用作时间状语，如“I'll see you next weekend.”（下周末见）。作为动词时，常用“weekend + 地点”表示“在某地度周末”。易错点：不要将“weekend”与“weekday”混淆，前者指周末，后者指工作日。
相似词辨析
“weekend”与“holiday”和“vacation”相近，但“weekend”特指每周的休息日（通常为周六日），而“holiday”指法定假日或节日，如“Christmas holiday”，也可泛指假期；“vacation”在美式英语中指较长的假期，如暑假或年假，英式英语常用“holiday”。此外，“break”可指短暂的休息，如“coffee break”，但不特指周末。使用时，根据假期长度和性质选择合适的词。
易错提醒
“weekend”属于中性词，无褒贬色彩，适用于各种语域。在正式书面语中，建议使用“at the weekend”（英式）或“on the weekend”（美式），避免口语化表达。常见误用包括：将“weekend”误写为“week end”或“week-end”（旧式拼写，现已不常见）；在英式英语中误用“on the weekend”。此外，注意“long weekend”指包含额外休息日（如周五或周一）的周末，不要与“holiday”混淆。
高频搭配
- at the weekend
- on the weekend
- long weekend
- weekend getaway
- weekend plans
- weekend job
- weekend warrior
双语例句
- I'm looking forward to the weekend.我期待周末的到来。
- We spent the weekend at the beach.我们在海滩度过了周末。
- Do you have any plans for the weekend?你周末有什么计划吗？
- The office is closed on weekends.办公室周末关闭。
- They decided to weekend in the countryside.他们决定在乡下度周末。