帮老豆英语网

wall panel

英 /wɔːl ˈpænəl/美 /wɔːl ˈpænəl/

n. 名词

墙板;护墙板;壁板

词义说明

wall panel 的核心含义是“墙板”,指覆盖在墙体表面,用于装饰、保护或隔音的板状材料。其本义是建筑或装修中的实体部件,如木板、石膏板、金属板等。引申义可以指预制好的装饰性板件,也可指电子设备(如控制面板)中安装在墙上的控制单元。不同义项之间的共同点是“依附于墙面、起功能或装饰作用”。

词源解析

wall 源自古英语 weall,来自拉丁语 vallum(壁垒、城墙)。panel 源自古法语 panell,意为“小块布、镶板”,最终来自拉丁语 pannus(布、碎片)。组合在一起,wall panel 字面意为“用于墙的板状部分”。记忆时可将 wall(墙)与 panel(板)联想,即“墙上的一块板”。

适用语境

wall panel 常用于建筑工程、室内设计、家居装修等专业领域,如技术规格书、施工说明、设计文档。在商务邮件中可能涉及采购或安装。日常口语中较少使用,更常见的是说“wallboard”或“paneling”。在新闻报道中可能涉及建筑事故或材料问题。语气中性,偏正式。

语法说明

wall panel 是可数名词,复数形式为 wall panels。常作主语或宾语,如“The wall panels are made of wood.”。也常用作定语,如“wall panel installation”。注意不要与“wallpaper”(墙纸)混淆。没有动词用法。易错点:单复数形式需根据语境正确使用。

相似词辨析

与 wall panel 相近的词有 wallboard(墙板,特指石膏板等建筑材料)、paneling(镶板,集合名词,指整个墙面镶板)、wainscot(护墙板,通常指墙下半部分的装饰性木板)。wall panel 更通用,强调单块板;wallboard 更具体;paneling 更强调整体效果;wainscot 特指装饰性下半墙。

易错提醒

wall panel 是中性词,无褒贬色彩。语域偏正式,适用于技术文档或专业交流。常见误用:将 wall panel 与 wall painting(壁画)混淆,或误将 panel 当作“面板”时忽略“墙”的限定。在非专业场合,可简化为“panel”。

高频搭配

  • acoustic wall panel
  • decorative wall panel
  • wall panel installation
  • wall panel system
  • wooden wall panel
  • prefabricated wall panel
  • wall panel design

双语例句

  1. The contractor installed acoustic wall panels to reduce noise.承包商安装了隔音墙板以减少噪音。
  2. Each wall panel is 2 meters high and 1 meter wide.每块墙板高2米,宽1米。
  3. We chose oak wall panels for the living room to create a warm atmosphere.我们为客厅选择了橡木墙板,以营造温馨的氛围。
  4. The control wall panel in the factory needs to be replaced.工厂里的控制墙板需要更换。
  5. The building code requires fire-resistant wall panels.建筑规范要求使用防火墙板。