vote against

词义说明

本义为在正式表决中投下反对票，表示不赞成某提案、候选人等。引申义可指在非正式场合或广义上表达反对意见，如“反对某一观点”或“否决某项计划”。核心是“通过投票表达否定态度”，从具体投票行为延伸至一般性反对。

词源解析

vote 源自拉丁语 votum，意为“誓言、愿望”，后演变为“投票”；against 源自古英语 ongean，意为“相反、对着”。两者结合构成短语动词，字面即“投票朝向相反方向”，形象地表示投票时站在对立面。记忆时可将 vote 视作“表决”，against 视作“反对”，合起来就是“表决反对”。

适用语境

常见于新闻报道、政治评论、会议记录等正式场合，描述立法机构或组织中的投票结果，语气客观中性。也用于商务会议、董事会决策中，表示对某项动议的否定。日常口语中较少使用，但可用来表示个人在集体表决中的立场。法律文本中可能出现，如“投票反对某项法案”。

语法说明

vote against 是及物动词短语，后接名词或代词作宾语，表示反对的对象。常见句型：主语 + vote against + 宾语。例如：The committee voted against the proposal. 也可用于被动语态：The proposal was voted against. 注意 against 是介词，后接名词/动名词，不可接动词原形。易错点：误用为 vote against to do，正确应为 vote against doing 或 vote against + 名词。

相似词辨析

与 reject、oppose 等词相近。reject 强调正式拒绝或否决，不一定是投票形式；oppose 强调反对的态度或行动，不限于投票。vote against 特指通过投票表达反对，更具体。在投票语境中，vote against 是标准表达；在一般反对语境中，oppose 更常用。例如：They rejected the plan. (他们否决了计划。) 而 They voted against the plan. (他们投票反对该计划。)

易错提醒

语域中性偏正式，适用于正式场合。无褒贬色彩，但根据语境可能隐含负面评价（对反对者而言）。常见误用：将 against 误作动词，如“vote against the proposal”误写为“vote against to the proposal”；或混淆“vote against”与“vote no”（后者更口语化）。注意区分“vote against”与“vote down”（后者强调否决结果）。

高频搭配

• vote against a proposal
• vote against a bill
• vote against the motion
• vote against the plan
• vote against a candidate
• vote against a resolution
• vote against a policy

双语例句

1. The Senate voted against the new tax bill.参议院投票反对新税收法案。
2. I will vote against the motion at the meeting.我将在会议上投票反对这项动议。
3. The proposal was voted against by the majority.该提案被大多数人投票否决。
4. They voted against raising taxes for the middle class.他们投票反对提高中产阶级的税收。
5. In the referendum, the public voted against the new constitution.在公投中，公众投票反对新宪法。