voluntarily

词义说明

voluntarily 的核心含义是“自愿地”，指行为出于个人自由意志，而非受外部强制或义务驱使。本义源自拉丁语 voluntas（意志），引申为“凭意志决定”。在具体使用中，它可指个人主动做某事（如自愿加班），也可指组织或团体自发行动（如自愿捐款）。其引申义包括“志愿地”（如志愿服务）和“主动地”（如主动披露信息），强调行为的自发性和非强制性。

词源解析

voluntarily 源自拉丁语 voluntarius（自愿的），由 voluntas（意志）派生。voluntas 来自 velle（希望、愿意）。构词上，voluntary（形容词）+ -ly（副词后缀）。记忆时可拆解为 volunt-（意志）+ -ary（形容词后缀）+ -ly（副词后缀），联想到“出于意志地”。

适用语境

voluntarily 常用于正式语境，如法律文本（表示非强迫行为）、学术写作（描述研究参与者的自愿性）、新闻报道（如公司自愿召回产品）。在商务邮件中，它表示主动提供信息或承担任务。日常口语中较少使用，更常说 willingly 或 of one's own free will。不同场景下语气一致，均强调自愿性，但法律语境中更强调“非强迫”的法律意义。

语法说明

voluntarily 是副词，修饰动词、形容词或其他副词。常见句型为“主语 + 动词 + voluntarily”，如“She voluntarily resigned.”。也可置于句首或句末。易错点：勿与 voluntary（形容词）混淆；注意拼写（voluntarily 不是 voluntaryly）。在正式写作中，可置于助动词后，如“has voluntarily agreed”。

相似词辨析

与 willingly 相比，voluntarily 更强调“非强迫”，而 willingly 强调“乐意”。例如，“He willingly helped”暗示他乐于助人；“He voluntarily helped”暗示没有外力要求他帮。与 deliberately（故意地）不同，voluntarily 不强调目的性。与 spontaneously（自发地）相比，voluntarily 更强调意志决定，而 spontaneously 更强调一时冲动。

易错提醒

voluntarily 是正式用语，语域较高，适合书面和法律语境。褒义，因为自愿行为通常被视为积极。常见误用：将其与“自动地”（automatically）混淆，后者指机械或自然发生。另外，避免在非正式场合过度使用，以免显得生硬。

高频搭配

• voluntarily agree
• voluntarily withdraw
• voluntarily surrender
• voluntarily participate
• voluntarily resign
• voluntarily contribute

双语例句

1. She voluntarily returned the extra change to the cashier.她自愿把多找的零钱还给了收银员。
2. The company voluntarily recalled the defective products.该公司自愿召回有缺陷的产品。
3. He voluntarily participated in the clinical trial.他自愿参加临床试验。
4. They voluntarily disclosed their financial records.他们主动披露了财务记录。
5. No one asked her to help, but she did so voluntarily.没有人要求她帮忙，但她自愿做了。