词义说明
本义指对活的动物进行解剖或手术,以进行科学研究或教学演示。引申义指任何形式的动物活体实验,包括注射药物、植入装置等,不一定涉及切开。在现代语境中,vivisection 常带有负面色彩,指为了人类利益而对动物造成痛苦的行为。
英 /ˌvɪvɪˈsɛkʃən/美 /ˌvɪvɪˈsɛkʃən/
n. 名词
活体解剖;动物实验
本义指对活的动物进行解剖或手术,以进行科学研究或教学演示。引申义指任何形式的动物活体实验,包括注射药物、植入装置等,不一定涉及切开。在现代语境中,vivisection 常带有负面色彩,指为了人类利益而对动物造成痛苦的行为。
源自拉丁语 vivus(活的)和 sectio(切割),组合意为“活体切割”。17世纪时进入英语,最初指解剖活体动物。记忆时可拆解为 vivi(生命)+ section(切开),即“切开生命”,从而联想到活体解剖。
主要用于学术写作(如生物学、医学伦理讨论)、新闻报道(关于动物实验的争议)、法律文本(动物保护法规)、文学作品(描述残酷场景)。在学术语境中语气中性,指代一种研究方法;在公众讨论中常带批判性,暗示不道德。日常口语中极少使用,通常用 animal testing 代替。
名词,不可数。常用作主语或宾语,如“Vivisection is controversial.”。也可作定语,如“vivisection laboratory”。无动词形式,但可派生动词 vivisect。注意:不要与 biopsy(活组织检查)混淆,后者是医学诊断手段,不涉及动物实验。
与 animal testing(动物实验)相比,vivisection 更具体,强调“切开”或“手术”,且语气更负面。与 experimentation(实验)相比,vivisection 特指活体动物,且常暗示痛苦。与 dissection(解剖)相比,dissection 可指任何生物的解剖(包括尸体),而 vivisection 强调“活的”。因此,在批评动物实验时用 vivisection,在客观描述时用 animal testing。
语域偏正式,常见于书面语。褒贬色彩明显:在支持动物权利的人士中,该词几乎为贬义词;在科研人员中,可能被视为中性或专业术语。常见误用:将 vivisection 等同于所有动物实验,实际上它只指手术性操作。也勿与“活体解剖人类”混淆,该词仅用于非人类动物。