vine

词义说明

vine 的核心含义是“藤本植物”，即茎干细长、不能直立，需攀附或匍匐生长的植物。其本义指葡萄树（grapevine），因为葡萄是西方文化中最重要的藤本植物之一。由此引申，vine 泛指所有类似的攀缘植物，如黄瓜、豌豆、常春藤等。在文学或比喻中，vine 也可象征缠绕、依赖或生长蔓延的事物。

词源解析

vine 源自古法语 vigne，最终来自拉丁语 vinea，意为“葡萄园、葡萄藤”，其词根 vinum 意为“葡萄酒”。因此 vine 的构词逻辑与葡萄和葡萄酒紧密相关。记忆时可将 vine 与 wine（葡萄酒）联系，两者同源，vine 是长葡萄的藤，wine 是葡萄酿的酒。

适用语境

vine 在日常口语中常见，指花园里的藤蔓或葡萄树，语气中性。在农业和园艺领域，vine 是专业术语，用于描述栽培的藤本植物。在文学作品中，vine 常被赋予象征意义，如缠绕、生长或依赖。在新闻报道中，vine 可能出现在关于农业、气候或生态的报道中。在商务或学术写作中，vine 较少出现，除非涉及植物学或相关产业。

语法说明

vine 是可数名词，复数形式为 vines。常见句型包括“a vine grows/climbs”等。注意 vine 与 grapevine 的区别：grapevine 特指葡萄藤，也可引申为“传闻的途径”，而 vine 泛指一切藤本植物。此外，vine 常用作名词，不常用作动词，但可构成复合词如 vine-leaf（葡萄叶）。

相似词辨析

vine 与 climber、creeper 相近。climber 指攀缘植物，强调攀爬的习性；creeper 指匍匐植物，强调在地面蔓延；vine 则更泛指藤本植物，包括攀缘和匍匐的。在园艺中，vine 常特指葡萄藤，而 climber 和 creeper 更常用于观赏植物。此外，vine 在美式英语中常指葡萄藤，而英式英语中更常用 grapevine 专指葡萄。

易错提醒

vine 语域中性，适用于口语和书面语。无褒贬色彩，但文学中可能带有缠绕、依恋的意象。常见误用包括将 vine 与 branch（树枝）混淆，vine 是藤，branch 是木本植物的枝条。另外，vine 在美式英语中可能让人联想到 Vine 短视频应用（已停运），但在正式语境中仍指植物。

高频搭配

• grape vine
• climbing vine
• vine leaf
• vineyard
• ivy vine
• vine tendril
• vine crop

双语例句

1. The vine climbed up the old stone wall.藤蔓攀上了古老的石墙。
2. They grow grapes on vines in the valley.他们在山谷里种植葡萄藤。
3. The cucumber vine has yellow flowers.黄瓜藤开出了黄色的花。
4. The vine wrapped itself around the tree trunk.藤蔓缠绕着树干。
5. He heard the news through the grapevine.他通过小道消息听说了这件事。