词义说明
核心含义指父母的兄弟或父母姐妹的丈夫,即伯父、叔父、舅父、姑父、姨父等。本义指父亲或母亲的兄弟,引申为对年长男性的尊称,如儿童对父母的朋友或邻居的称呼。在现代英语中,uncle 也常用来指代亲近的年长男性朋友,类似中文的“叔叔”。此外,在口语中还有“援助者”或“担保人”的引申义,如“Uncle Sam”指美国。
英 /ˈʌŋkəl/美 /ˈʌŋkəl/
n. 名词
叔叔;伯父;舅父;姑父;姨父;援助者
核心含义指父母的兄弟或父母姐妹的丈夫,即伯父、叔父、舅父、姑父、姨父等。本义指父亲或母亲的兄弟,引申为对年长男性的尊称,如儿童对父母的朋友或邻居的称呼。在现代英语中,uncle 也常用来指代亲近的年长男性朋友,类似中文的“叔叔”。此外,在口语中还有“援助者”或“担保人”的引申义,如“Uncle Sam”指美国。
uncle 源自拉丁语 avunculus,意为“母亲的兄弟”,后经古法语 oncle 进入英语。拉丁语 avunculus 是 avus(祖父)的指小形式,字面意思为“小祖父”。构词上,uncle 无前缀后缀,是简单词。记忆时可联系“uncle”与“aunt”(姑母、姨母)相对,或联想“Uncle Sam”作为美国的拟人化称呼。
uncle 在日常口语中极为常见,用于称呼或提及亲戚,语气亲切。在正式场合,如法律或正式文件中,通常使用具体称谓如“paternal uncle”(伯父/叔父)或“maternal uncle”(舅父)以明确关系。在新闻报道中,uncle 偶尔用于指代“年长男性”或“长辈”。在文学作品中,uncle 可能带有家庭、权威或保护者的象征意义。
uncle 是可数名词,复数形式为 uncles。常与物主代词连用,如“my uncle”、“his uncle”。表示“某人的叔叔”时,用“an uncle of mine”而非“my an uncle”。在口语中,可直接用作称呼,如“Uncle Tom”。易错点:与 aunt 相对,但 uncle 不区分父系母系,需加修饰词明确。
uncle 与“aunt”相对,指男性长辈。与“nephew”(侄子/外甥)和“niece”(侄女/外甥女)构成家庭关系。在非正式场合,uncle 可泛指“叔叔”,但“father”指父亲,不可混淆。在美式英语中,“uncle”也用于“Uncle Sam”指美国,而“uncle”作为称呼时,比“Mr.”更亲切。
uncle 是中性词,无贬义。在英美文化中,直接称呼“Uncle”加名字(如 Uncle John)是常见且亲切的。但在非亲属关系中,对陌生人使用“uncle”可能显得过于亲密或不礼貌,需根据对方年龄和关系判断。此外,在政治或历史语境中,“Uncle Tom”具有贬义,指对白人顺从的黑人,应避免使用。