turnip

词义说明

turnip 的本义是一种根茎类蔬菜，学名 Brassica rapa，中文常称为“芜菁”或“大头菜”。其可食用的部分是膨大的肉质根，通常为白色或淡紫色，口感略带辛辣。引申义方面，turnip 在口语中可指代“大而笨重的东西”或“乡巴佬”，但这一用法并不常见且带有贬义。此外，在英式英语中，turnip 有时也泛指其他类似的根茎蔬菜，如 swede（瑞典芜菁），但在美式英语中两者区分明确。

词源解析

turnip 一词源自古英语，由“turn”和“neep”组成。“turn”可能源于法语“tourner”（意为“转动”），而“neep”来自拉丁语“napus”（芜菁）。整个词的字面意思可能是“转动的萝卜”，因为其根部形状圆润，有人推测与翻耕土地有关。但这一解释并非定论。记忆时可联想“turn”（转动）和“neep”（类似萝卜），从而记住这是一种圆形的根茎蔬菜。

适用语境

turnip 最常见的使用场景是日常口语和烹饪讨论中，用于指代这种蔬菜本身。在菜市场、食谱或家庭对话中，它属于中性词汇，不涉及正式与否。在农业或植物学文献中，turnip 作为专业术语出现，指代特定物种。在文学作品中，偶尔会用来象征乡村或质朴，但整体使用频率不高。在新闻报道中，turnip 可能出现在农业经济或健康饮食相关话题中。总体而言，turnip 的语域偏中性，正式程度不高，多用于具体指物。

语法说明

turnip 是可数名词，复数形式为 turnips。作主语或宾语时，遵循一般名词规则。常见句型如“I bought some turnips at the market.”（我在市场买了些芜菁。）或“Turnips are rich in vitamin C.”（芜菁富含维生素C。）易错点在于不要与“parsnip”（欧洲萝卜）混淆，两者外形相似但不同种。此外，turnip 不可用作动词，注意不要误用。

相似词辨析

与 turnip 相近的词有“radish”（小萝卜）、“swede”（瑞典芜菁）和“rutabaga”（芜菁甘蓝）。turnip 和 radish 都属根茎类，但 radish 通常较小、辛辣味更重，且多为红色或白色；swede 和 rutabaga 在美式英语中指同一物种，但比 turnip 更大，果肉偏黄，味道更甜。在英式英语中，turnip 有时涵盖 swede，但严格区分时，应使用各自名称。选择时，根据具体品种和地域习惯而定。

易错提醒

turnip 在正式场合使用较少，多用于日常或农业语境。语域偏中性，无强烈褒贬色彩。但作为比喻时，如“turnip head”（傻瓜），则带贬义，需谨慎使用。此外，在美式英语中，turnip 和 swede 的区分要明确，避免混淆。在写作时，若需正式表述，可使用“Brassica rapa”作为学名。

高频搭配

• turnip greens
• turnip soup
• roasted turnip
• turnip seed
• turnip field
• mashed turnip
• turnip harvest

双语例句

1. She roasted turnips with carrots and potatoes.她用芜菁、胡萝卜和土豆一起烤制。
2. The farmer harvested a large crop of turnips this autumn.这位农民今年秋天收获了大量的芜菁。
3. Turnips are a good source of dietary fiber and vitamin C.芜菁是膳食纤维和维生素C的良好来源。
4. In some regions, turnip is used as animal feed.在一些地区，芜菁被用作动物饲料。
5. He called the clumsy man a 'turnip' in a derogatory tone.他用贬义的语气称那个笨拙的人为“傻瓜”。