traverse

词义说明

本义为“横越、穿越”，指从一侧到另一侧移动，如穿越山脉或河流。引申为“遍历”，在计算机科学中指访问数据结构的所有节点。进一步引申为“全面讨论”，指覆盖一个主题的各个方面。名词义“横梁”源于其“横跨”的意象。各义项间通过“跨越”这一核心概念相连。

词源解析

源自拉丁语transversare，由trans-（横过）和vertere（转）组合而成，意为“横转”。经古法语traverser进入英语。记忆时可拆解为trans-（横跨）+verse（转），想象“转过横跨”的动作，帮助记忆“横越”之意。

适用语境

日常口语中较少使用，多用cross或go across。在学术写作（如地理、工程）中，traverse指穿越或测量；在计算机领域，traverse是遍历数据结构的专业术语；在文学作品中，traverse可表示精神或情感上的穿越；在法律文本中，traverse指否认或抗辩。语气偏正式。

语法说明

作动词时通常及物，后接宾语，如traverse the desert。也可不及物，如traverse across。常见句型：traverse + 名词（地点或主题）。易错点：勿与travel混淆，traverse强调横向跨越，travel泛指旅行。名词形式traversal常用于计算机语境。

相似词辨析

cross是最常用词，指从一边到另一边；traverse更正式，且强调过程或覆盖整个区域。transverse作形容词时指横向的，与traverse同源但词性不同。navigate侧重导航或确定路线，traverse则侧重实际移动。在计算机中，traverse与iterate相似，但traverse通常指访问所有节点，iterate指重复过程。

易错提醒

traverse属于中高语域，书面语和正式场合使用。无褒贬色彩。常见误用：将其与travel混淆，或误用为名词“旅行”。在法律语境中，traverse有特定含义，非法律专业人士应避免误用。

高频搭配

• traverse a mountain
• traverse a river
• traverse a directory
• traverse a topic
• traverse a network
• traverse a graph
• traverse a legal issue

双语例句

1. The explorers traversed the vast desert in two weeks.探险者们用两周时间穿越了广阔的沙漠。
2. The algorithm traverses the tree to find the target node.该算法遍历树以找到目标节点。
3. The book traverses the history of Western philosophy.这本书全面论述了西方哲学史。
4. The new highway traverses the mountain range.新公路横穿山脉。
5. The lawyer traversed the plaintiff's claim.律师反驳了原告的主张。
6. We traversed the city on foot, exploring every corner.我们步行穿越城市，探索每个角落。