totalize

词义说明

totalize 的本义是“合计，总计”，即把若干数量加在一起得出总和，如将一系列数字或金额相加。引申义为“使成为整体”，指将分散的部分整合为一个统一体，强调系统化或整体化，而非简单的算术相加。例如，在哲学或社会学中，totalize 可指将不同思想或现象综合成一个理论框架。

词源解析

totalize 由 total（总计，全体的）加后缀 -ize 构成。-ize 表示“使成为、使……化”，因此 totalize 字面意为“使成为整体”。该词源于拉丁语 totalis（全部的），经由中古法语 total 进入英语。记忆时可拆解为 total（全部）+ -ize（使动），联想为“使全部相加”。

适用语境

totalize 在正式语境中较为常见，如学术写作（统计、经济、哲学）、新闻报道（数据汇总）、法律文本（金额总计）等，语气客观、正式。在商务邮件中偶尔使用，强调汇总数据。日常口语中较少使用，更常用 add up 或 total。在文学作品中，可能用于抽象概念的整体化，语气偏哲理。

语法说明

totalize 是及物动词，后接名词或代词作宾语，如 totalize the figures。常见句型：totalize + 宾语，或 be totalized（被动）。易错点：不可直接接 that 从句；注意与 total（作动词时）的区别，total 更常用且可作不及物动词，如 The costs total $100，而 totalize 通常需要宾语。

相似词辨析

totalize 与 sum up、add up、aggregate 相近。sum up 更口语化，强调概括；add up 强调逐项相加；aggregate 常用于数据集合，强调聚合的过程。totalize 更强调“使成为整体”的抽象含义，在数学或哲学语境中更精确。例如，日常说 add up the numbers，学术写作中可说 aggregate the data，而 totalize 则用于强调系统性整合。

易错提醒

totalize 属于正式语域，较少出现在日常对话中。无明显褒贬色彩，但若用于人（如“将个体整体化”）可能带有批判性。常见误用：与 total 混淆，total 作动词时更简洁，如“The bill totals $50”不说“totalizes”。另外，避免在非正式场合使用，以免显得生硬。

高频搭配

• totalize data
• totalize figures
• totalize costs
• totalize amounts
• totalize results
• totalize experience
• totalize into a whole

双语例句

1. We need to totalize the sales figures for the quarter.我们需要汇总本季度的销售数字。
2. The philosopher attempted to totalize all human experience into a single theory.这位哲学家试图将所有人类经验整合为一个单一理论。
3. The spreadsheet automatically totalizes the column when new data is added.电子表格在添加新数据时会自动合计该列。
4. In the report, the costs are totalized by department.报告中，成本按部门进行总计。
5. It is difficult to totalize the diverse opinions into one consensus.很难将不同的意见整合为一个共识。