total assets

词义说明

“total assets”是一个会计和财务术语，指一个实体（如公司、个人或组织）在特定时间点所拥有的全部资源的经济价值总和。其本义是“所有资产加起来的总数”，包括流动资产（如现金、存货）和非流动资产（如固定资产、无形资产）。在财务语境中，它通常出现在资产负债表上，反映企业的规模和经济实力。引申义上，它也可用于泛指任何主体（如国家、基金会）的总体资源，强调全面性和总量。

词源解析

total 源自拉丁语“totalis”，意为“全部的、整体的”，经由古法语“total”进入英语。assets 源自拉丁语“ad satis”，意为“足够的”，经法语“assets”进入英语，原指“足够的财产”。组合后直指“全部财产”。记忆时可拆解：total（全部）+ assets（资产），即“全部资产”。

适用语境

该词主要用于正式场合，尤其是财务报告、审计、投资分析、新闻报道和法律文件中。在学术写作中，它客观描述企业财务状况；在商务邮件中，可能用于讨论并购或财务健康；在新闻中，常见于报道公司规模或破产时；在文学作品中极少出现，若出现则多为比喻。语气中性，不带情感色彩。

语法说明

“total assets”是名词短语，通常作复数使用（assets本身为复数），谓语动词用复数。例如：“Total assets have increased.” 它可作主语、宾语或定语（如 total assets value）。常见句型包括“The company's total assets amount to...”和“Total assets are reported on the balance sheet.”。易错点：不要与“total asset”（单数）混淆，后者极少用；且“assets”本身不可数用法少见，需注意。

相似词辨析

与“total assets”相近的词有“gross assets”和“net assets”。“gross assets”指未扣除负债的总资产，与“total assets”含义接近，但“gross”强调不扣除任何项目；“net assets”则指总资产减去总负债后的净资产，即所有者权益。使用时，若强调总额，用“total assets”；若强调扣除折旧或坏账后的账面价值，可能用“net assets”。

易错提醒

“total assets”属于中性、正式语域，无褒贬色彩。常见误用包括：将“total assets”与“total liabilities”混淆，或误认为其包含负债（实际上资产与负债是并列概念）；另外，在非财务语境中，误用为“总资源”可能不精确。注意区分于“total asset”（单数）的不规范用法。

高频搭配

• total assets of
• in total assets
• total assets ratio
• total assets turnover
• total assets value
• total assets growth
• total assets management
• total assets position

双语例句

1. The company's total assets reached $10 billion by the end of the year.截至年底，该公司的总资产达到100亿美元。
2. Total assets on the balance sheet include both current and non-current items.资产负债表上的总资产包括流动资产和非流动资产。
3. The bank evaluates a borrower's total assets before granting a loan.银行在发放贷款前会评估借款人的总资产。
4. In the merger, the combined total assets of the two firms will exceed $50 million.在合并中，两家公司的总资产合计将超过5000万美元。
5. The report shows that total assets have grown steadily over the past five years.报告显示，过去五年总资产稳步增长。
6. A high ratio of total assets to total liabilities indicates financial stability.总资产与总负债的高比率表明财务稳定。