英 /θɪk/美 /θɪk/
adj. 形容词 / adv. 副词 / n. 名词
厚的；粗的；稠密的；浓的；愚钝的；亲密的
本义指物体上下两面之间的距离大，即“厚的”，如 a thick book。由此引申为“粗的”，指直径或宽度大，如 a thick rope。再引申为“稠密的”，指物体中单位体积内包含的物质多，如 thick forest 或 thick fog。液体或半流体中溶质含量高时，用“浓的”表示，如 thick soup。口语中，thick 也可形容人“愚钝的”，因为头脑像厚墙一样难以穿透。此外，在非正式语境中，thick 可表示“亲密的”，如 thick as thieves，源于关系紧密如一体。
源自古英语 thicce，与德语 dick 同源，原始日耳曼语为 *thikkus，本义即“厚的”。其构词逻辑直观，无复杂词根。记忆时可联想“厚”的视觉形象：物体厚则“密度大”，进而引申出“浓”“稠”等义。
注意：口语中“thick”形容人“愚钝”时带有贬义，需谨慎使用。
thick 作形容词，可作定语或表语，如 a thick wall / The wall is thick。有比较级 thicker 和最高级 thickest。作副词时，意为“厚厚地”，如 spread the butter thick。常见句型：be thick with（充满，密布），如 The air was thick with dust。易错点：不要与“thickly”混淆，副词“thickly”更正式，如“thickly populated”（人口稠密）。
thick 与 dense 均含“密”意，但 dense 更强调单位体积内物质或人口密度大，常用于科学语境，如 dense forest、dense population。与 heavy 相比，heavy 侧重重量，如 heavy rain（大雨），而 thick fog（浓雾）强调可见度低。与 fat 相比，fat 指人或动物肥胖，thick 指物体粗厚。与 stupid 相比，stupid 直接指智力低下，thick 则委婉一些，且多用于口语。
thick 是常用词，语域中性，可用于各种场合。但需注意：形容人“愚钝”时，thick 属非正式且带贬义，应避免在正式场合使用。另外，thick 与“thin”相对，但“thick”的“浓”义项仅适用于液体或类似物，不可用于描述固体中“浓”的概念。