英 /tekst faɪl/美 /tɛkst faɪl/
n. 名词
文本文件；一种包含纯文本数据的计算机文件
“text file”的本义是指一种计算机文件，其内容为纯文本（plain text），即由可打印字符（如字母、数字、标点）和少量控制字符（如换行符、制表符）组成，不包含格式化信息（如字体、颜色、图片）或二进制数据。引申义方面，在日常使用中，它常泛指任何可以用文本编辑器打开并阅读的文件，如源代码、配置文件、日志文件等。在更广泛的语境中，“text file”也常与“二进制文件”（binary file）相对，强调其人类可读性。从本义到引申义，核心在于“纯文本”这一特性，引申义则强调了其易读性、通用性和跨平台兼容性。
“text”源自拉丁语“textus”，意为“编织物”，引申为“写作、文章”。“file”源自拉丁语“filum”，意为“线”，后指用于存放文件的文件夹或卷宗，在计算机领域指数据的有序集合。组合在一起，“text file”字面意思就是“文本的档案”，即存储文本数据的文件。记忆时，可联想到“text”（文本）和“file”（文件）的直接组合，强调其内容为纯文本。
“text file”是计算机领域的专业术语，广泛用于技术文档、编程教学、软件使用说明等场合。在学术写作中，它可能出现在计算机科学论文中，讨论数据存储格式。在新闻报道中，可能涉及数据泄露或文件格式兼容性问题。在日常口语中，普通用户可能用“text file”指代任何可编辑的文档，但更常见的说法是“text document”或直接说“file”。在商务邮件中，可能提及“attach the text file”以强调格式的简单性。在文学作品或法律文本中，该词很少出现，除非涉及技术细节。语气上，该词中性、客观，无褒贬色彩。
“text file”是可数名词，复数形式为“text files”。在句中可作主语、宾语、定语等。常见句型如：“This is a text file.”（这是一个文本文件。）“Please save the data as a text file.”（请将数据保存为文本文件。）“Text files are easy to edit.”（文本文件易于编辑。）易错点：不要与“text”混淆，后者可作动词（如“text me”）。另外，“text file”通常指纯文本文件，而“document”可能包含格式。在计算机上下文中，常缩写为“txt file”，但正式写作中应使用全称。
与“text file”相近的词有“plain text file”、“ASCII file”、“document file”和“source file”。“plain text file”强调无格式，与“rich text file”（富文本文件）相对。“ASCII file”特指使用ASCII编码的文件，范围更窄。“document file”通常指包含格式和排版的文档，如Word文档，与“text file”不同。“source file”指源代码文件，通常也是文本文件，但更强调内容为编程代码。选择哪个词取决于具体语境：若强调无格式，用“text file”或“plain text file”；若强调编码，用“ASCII file”；若强调用途（如源代码），用“source file”。
“text file”属于中性术语，无褒贬色彩。常见误用包括：将带格式的文档（如Word文档）称为“text file”，实际上它们不是纯文本文件；或将二进制文件误认为文本文件。此外，在非正式场合，人们可能用“text file”泛指任何文件，但这不够准确。在技术写作中，应明确区分“text file”和“binary file”。另外，注意“text file”的“text”读作/tekst/，不要读成/test/。