take care to

词义说明

take care to 的核心含义是“注意去做某事、务必做某事”，强调在行动时有意识地留心或采取必要措施。其本义来自 take care（留心、当心）与不定式 to do 的结合，表示把“小心”这一态度落实到具体动作上。引申义则弱化了“小心谨慎”的意味，更多表示“确保、记得去做”，带有提醒或要求的口吻。各义项之间的引申关系是：从“小心地做某事”到“务必做某事”，再到“记得要做某事”，谨慎程度逐渐降低，责任或提醒意味逐渐增强。

词源解析

take 源自古诺斯语 taka，意为“抓住、拿取”；care 源自古英语 caru，意为“忧虑、关心”。take care 这一搭配在英语中很早就表示“留心、当心”，后接不定式 to do 构成 take care to do，字面即“把关心拿过来用于做某事”。记忆时可拆为 take（拿取）+ care（关心）+ to do（去做），联想为“把关心拿出来，去做某事”，即“留心去做”。

适用语境

take care to 常见于书面语和正式口语。在学术写作中，用于提醒读者注意方法或条件，如“take care to distinguish...” ；在商务邮件中，用于礼貌地要求对方务必完成某事，语气比 must 委婉；在日常口语中，多用于叮嘱或提醒，如“Take care to lock the door.”；在新闻报道中，用于客观叙述某人谨慎行事；在法律文本中较少见，因法律多用 shall ensure 等更正式表达。整体语气中性偏正式，不用于随意闲聊。

语法说明

take care to 是及物动词短语，后接动词原形，构成 take care to do sth。主语通常为人。否定形式为 take care not to do sth，表示“注意不要做某事”。易错点：1）to 后必须接动词原形，不能接动名词，如误用 take care to doing；2）不能省略 to，如误用 take care do；3）与 take care of（照顾）区别，take care of 后接名词或动名词，而 take care to 后接动词原形。

相似词辨析

与 take care to 意思相近的有 be careful to、make sure to、remember to。be careful to 更强调小心谨慎，语气稍强；make sure to 强调确保结果，语气更肯定；remember to 强调记得去做，不强调小心。take care to 介于 be careful to 和 make sure to 之间，既含小心又含确保。在需要强调谨慎时用 be careful to，在强调务必完成时用 make sure to，在单纯提醒记得时用 remember to。

易错提醒

take care to 语域中性偏正式，褒贬色彩中性。常见误用包括：1）后接动名词，如 take care to doing；2）与 take care of 混淆，如 take care to your health 应为 take care of your health；3）在非正式口语中过度使用显得生硬，日常口语更常用 make sure to 或 remember to。此外，take care to 不用于命令句的否定祈使，如 Don't take care to... 不合逻辑。

高频搭配

• take care to do something
• take care not to do something
• take care to avoid
• take care to ensure
• take care to note
• take care to distinguish
• take care to check

双语例句

1. Take care to read the instructions before using the machine.使用机器前务必阅读说明。
2. She took care to avoid mentioning his name.她小心地避免提到他的名字。
3. Please take care to submit your application before the deadline.请务必在截止日期前提交申请。
4. The researchers took care to control all variables.研究人员注意控制了所有变量。
5. Take care not to wake the baby.注意不要吵醒婴儿。