submerse

词义说明

submerse 的核心含义是“使完全浸入液体中”，通常指将物体或人完全置于水面之下。其引申义为“淹没”或“覆盖”，可指抽象事物如情感或信息被大量覆盖。另一个引申义是“潜入”，指人或生物主动进入水下。这些含义都基于“完全进入液体”的本义，引申为“被某种东西完全包围或覆盖”。

词源解析

submerse 源自拉丁语 submergere，由 sub-（向下）和 mergere（浸入）组成，字面意思为“向下浸入”。同源的词有 merge（合并）、emerge（浮现）等。记忆时可拆解为 sub-（向下）+ merse（浸），联想“向下浸入水中”即可。

适用语境

submerse 常用于技术或科学语境，如描述物体浸泡在液体中，或潜水活动。在学术写作中，它可能用于实验描述；在新闻报道中，可能描述洪水淹没；在日常口语中较少见，更常用 submerge。语气正式，偏书面。

语法说明

submerse 通常用作及物动词，后接宾语，如 submerse something in water。也有不及物用法，表示“潜入”，但较少见。常见句型：S + submerse + O + in + liquid。注意：submerse 与 submerge 含义相同，但 submerge 更常用，且 submerge 可作不及物动词。

相似词辨析

submerse 与 submerge 几乎同义，但 submerge 更常见且可不及物。immerse 强调“沉浸于”某种抽象状态，如 immerse oneself in study。dip 指短暂浸入，而 submerge 指完全浸没。plunge 强调快速进入。在需要表示完全浸入时，submerge 或 submerge 更准确；表示抽象沉浸时用 immerse。

易错提醒

submerse 语域偏正式，常见于书面语，口语中不常用。无褒贬色彩。常见误用是与 submerge 混淆，但二者可互换，只是 submerge 更普遍。注意拼写，不要与 submersible（潜水器）混淆。

高频搭配

• submerse in water
• submerse in liquid
• submerse oneself
• completely submersed
• submerse in thought
• submerse below the surface

双语例句

1. The submarine submersed to avoid detection.潜艇潜入水下以躲避探测。
2. The technician submersed the circuit board in cleaning solution.技术人员将电路板浸入清洁液中。
3. After the heavy rain, the fields were completely submersed.大雨过后，田野完全被水淹没。
4. She submersed herself in the project to forget her worries.她全身心投入项目以忘记烦恼。
5. Researchers need to submerse the samples in saline solution.研究人员需要将样本浸入生理盐水中。