词义说明
本义指通过婚姻而非血缘形成的父/母角色,即继父或继母。核心义项有两个:一是指法律或社会意义上的继亲,强调婚姻缔结的亲属关系;二是引申为承担类似父母职责但无血缘关系的人,常用于家庭重组的情境。从本义到引申义,逻辑在于突出“非亲生但履行养育功能”的亲属关系。
英 /ˈstepˌpeərənt/美 /ˈstepˌperənt/
n. 名词
继父或继母;继亲
本义指通过婚姻而非血缘形成的父/母角色,即继父或继母。核心义项有两个:一是指法律或社会意义上的继亲,强调婚姻缔结的亲属关系;二是引申为承担类似父母职责但无血缘关系的人,常用于家庭重组的情境。从本义到引申义,逻辑在于突出“非亲生但履行养育功能”的亲属关系。
由“step-”(意为“孤儿”或“继”)与“parent”(父/母)组合而成。古英语中“step-”表示“失去”或“孤儿”,后引申为“继”义,例如stepfather、stepmother。构词逻辑是“继+亲”,记忆时可将step理解为“替代”或“后补”,即替代原生父母角色的亲人。
常见于日常口语,用于描述家庭关系,语气中性;在法律文本中,用于界定亲属关系和抚养义务,语气正式;在新闻报道中,涉及家庭结构或社会议题时使用,语气客观;在文学作品或心理学文献中,用于探讨角色身份或家庭动力,语气分析性强。各场景下含义基本一致,但正式程度和情感色彩略有差异。
可数名词,复数形式为step-parents。常用句型:V + as a step-parent(如act as a step-parent);be a step-parent to someone(如She is a step-parent to two kids)。易错点:不要与“step-parent”的动词形式混淆(无动词用法);注意连字符或空格写法,但通常写作step-parent。
与“stepfather”和“stepmother”相比,step-parent为中性总称,不区分性别;而“stepparent”常与“co-parent”或“foster parent”区分:foster parent指寄养父母,无法律婚姻关系,而step-parent基于婚姻。此外,“in-law”指姻亲,如岳父母,与step-parent不同,后者是继亲。
语域中性偏正式,无褒贬色彩,但可能隐含家庭复杂性的联想。常见误用包括:将step-parent与“adoptive parent”(养父母)混淆,后者通过法律收养;或误认为step-parent无抚养权,实际上可能承担部分责任。避免在正式场合加注连字符或使用旧式拼写“stepparent”虽可接受,但需保持一致。