stack-up

词义说明

本义指将物体一层层堆叠起来，形成整齐或杂乱的堆。引申义包括：1) 交通事故中多辆汽车连环追尾，像堆叠一样；2) 事物累积或汇总，如数字、任务等；3) 在航空领域指飞机等待降落时的盘旋队列。从物理堆叠到抽象累积，核心是“多层叠加”的概念。

词源解析

由动词 stack（堆叠）和副词 up（向上）构成，是典型的动词短语名词化。stack 源自古诺尔斯语 stakkr（干草堆），up 表示方向或完成。记忆时可联想“把东西向上堆起来”，引申为“堆积”和“积累”。

适用语境

在日常口语中，常用作名词指“一堆”或“追尾事故”，如 “a stack-up of cars”。在新闻中，多用于报道交通事故。在商业或技术语境中，指“累计”或“汇总”，如 “stack-up of costs”。在航空领域，指飞机等待降落的盘旋队列。正式程度中等，口语和书面均可使用。

语法说明

作动词时，常以短语动词形式出现，stack up，可及物也可不及物。及物时后接宾语，如 “stack up the boxes”；不及物时表示“累积”，如 “problems stack up”。作名词时，可数，复数 stack-ups。常见句型：stack up against（与…相比），stack up to（总计）。易错点：不要与 stack（单层堆放）混淆，stack-up强调多层累积。

相似词辨析

与 pile-up 相比，stack-up 更常用，且可指抽象累积；pile-up 多指车辆追尾或堆积。与 accumulate 相比，stack-up 更具体，且常用于物或问题的堆积；accumulate 更正式，指逐渐积累。与 heap 相比，heap 强调杂乱的一堆，stack-up 更强调整齐或有序的堆叠。

易错提醒

属中性词，无褒贬色彩。但在交通语境中指事故，略带负面。在商务或技术语境中，指“汇总”或“累计”，中性。常见误用：将其与“stack”混淆，或误认为“stack-up”仅指物理堆叠。注意在正式写作中，可能更倾向用“accumulation”或“pile-up”替代。

高频搭配

• stack up against
• stack up to
• traffic stack-up
• stack-up of orders
• stack-up in the sky
• stack up the boxes
• problems stack up

双语例句

1. The stack-up of tasks on my desk is overwhelming.我桌上堆积的任务让人不堪重负。
2. The highway was closed due to a five-car stack-up.由于五车追尾，高速公路被关闭。
3. The costs stack up quickly when you order extra items.当你额外订购物品时，成本会迅速累积。
4. Please stack up the chairs after the meeting.会议结束后请把椅子堆叠起来。
5. The aircraft entered a holding pattern, creating a stack-up over the airport.飞机进入等待航线，在机场上空形成了盘旋队列。
6. How does our product stack up against the competition?我们的产品与竞争对手相比如何？