squirt

词义说明

squirt 的核心含义是“（液体）急速喷出”或“使液体急速喷出”，如“Water squirted from the hose.”（水从软管中喷出）。由此引申出名词“喷射流”，如“a squirt of water”（一股水流）。另一个常见义项是“幼小的”或“无足轻重的年轻人”，常带贬义或戏谑，如“little squirt”（小屁孩）。这个义项可能源于小生物或小人物快速窜动的形象，与“喷出”的迅捷感有关。

词源解析

squirt 的词源不确定，可能源自中古英语的 *squirten*，或与低地德语 *swirtjen*（喷出）有关。词根无明确前缀后缀，但可联想 *squ-* 开头词常与液体或挤压相关，如 *squeeze*（挤压）和 *squash*（压扁）。记忆时可联想“squ-”表示快速挤压，加上“-irt”像“dirt”（污物），即快速挤出液体。

适用语境

squirt 在日常口语中常见，描述液体喷射或戏称小孩，语气随意。在技术或科学写作中，作动词表示“喷射”时中性客观，如“The nozzle squirts fuel into the chamber.”。在文学作品中，可生动描写水流或人物，如“The whale squirted water from its blowhole.”。在正式商务或法律文本中很少使用，可能出现在产品说明中。用于人时，带有贬义或幽默，需注意语境。

语法说明

squirt 可作及物动词（如“squirt water at someone”）或不及物动词（如“Water squirted out”）。常见句型包括：squirt + 宾语 + 介词短语（如“squirt ketchup on the fries”），或 squirt + out/from。名词用法常为可数，如“a squirt of lemon juice”。易错点：不要与“squirt”的过去式“squirted”混淆；作名词指人时，通常用于口语，且常带修饰词如“little”。

相似词辨析

squirt 强调液体因压力而急速喷出，通常量少而有力；spurt 强调突然涌出，如“Blood spurted from the wound.”；spray 强调分散成细滴，如“spray water on plants”；eject 则指用力排出或弹出，如“The pilot ejected from the plane.”。选择时，若液体呈细流状用 squirt；若呈雾状用 spray；若强调突发用 spurt。

易错提醒

squirt 语域偏口语，正式写作中慎用。作名词指人时带贬义或轻蔑，如“little squirt”常指小孩或傲慢的年轻人，应避免在正式场合使用。常见误用：将“squirt”与“squirtle”（神奇宝贝）混淆，或误以为“squirt”可指“喷射器”（正确为“squirter”）。注意区分动词和名词的发音相同，但词性不同。

高频搭配

• squirt water
• squirt out
• a squirt of
• squirt gun
• little squirt
• squirt bottle
• squirt ketchup

双语例句

1. She squirted ketchup onto her fries.她往薯条上挤了些番茄酱。
2. Water squirted from the leaky pipe.水从漏水的管子里喷出来。
3. He gave the plant a squirt of water.他给植物喷了点水。
4. That little squirt thinks he's so smart.那个小屁孩觉得自己很聪明。
5. The toy gun squirts water when you pull the trigger.扣动扳机时，玩具枪会喷出水来。