spunk

词义说明

本义为“火花、火星”，源自火绒点燃时的迸发，后引申为“勇气、胆量、劲头”。在19世纪美国英语中，常用来形容一个人有闯劲、有骨气，如“a lad with plenty of spunk”。20世纪后，俚语中又衍生出“精液”一义，属粗俗用法，多见于口语或非正式文本。各义项间由“迸发的能量”这一意象串联。

词源解析

词源可追溯至苏格兰英语和方言，源自盖尔语“spong”或古英语“spon”，意为“火花、火星”。与“spark”同源。构词上无词缀，直接作名词或动词。记忆时可联想“火花迸发”的形象，引申为“勇气”或“活力”。

适用语境

“spunk”在日常口语中较常见，尤其在美式英语中，用于称赞某人勇敢、有决心，如“She showed a lot of spunk in the debate.”。在文学作品中，也可用于描写人物性格。但在学术写作、商务邮件等正式场合极少使用，因其带有口语色彩。此外，作为“精液”的俚语，在粗俗或色情语境中出现，应避免在公共场合使用。

语法说明

作名词时，不可数，常与“have”搭配，如“have spunk”；也可作定语，如“spunk kid”。作动词时，为非正式用法，意为“带着勇气行动”，但较少见。易错点：不要与“spunk”的形容词形式“spunky”混淆，后者意为“有勇气的、有精神的”。此外，注意在英式英语中，“spunk”作“精液”的用法更常见，使用时需注意语境。

相似词辨析

与“courage”相比，“spunk”更侧重一种冲劲和胆量，常用于日常口语，而“courage”更正式，指面对危险或困难时的勇气。与“spirit”相比，“spunk”强调行动上的勇敢，而“spirit”可指精神或态度。与“guts”相比，两者都非正式，但“guts”更强调胆量，“spunk”则稍带俏皮感。在需要表达“有骨气”时，可用“spunk”；在正式场合，建议用“courage”或“bravery”。

易错提醒

“spunk”属非正式用语，语域较低，在正式写作中慎用。其“精液”义项为俚语，常见于英式英语，带有粗俗色彩，应避免在礼貌场合使用。常见误用包括：将“spunky”与“spunk”混淆，或误以为“spunk”可数。此外，在英式英语中，若指“勇气”可能不如美式英语常用，需注意地域差异。

高频搭配

• have spunk
• show spunk
• with spunk
• a lot of spunk
• spunk and spirit
• full of spunk
• spunk kid

双语例句

1. She has a lot of spunk and isn't afraid to speak her mind.她很有胆量，不怕说出自己的想法。
2. The team showed great spunk in the final minutes of the game.球队在比赛最后几分钟展现了极大的拼搏精神。
3. He's a bit of a spunk, always getting into trouble.他有点愣头青，总惹麻烦。
4. The word 'spunk' is also a vulgar term for semen in British English.在英式英语中，'spunk' 也是精液的粗俗说法。
5. I admire her spunk in standing up to the boss.我佩服她敢于顶撞老板的勇气。
6. He spunked up and asked for a raise.他鼓起勇气要求加薪。