sprout

词义说明

sprout 的本义指植物发芽、抽条，即种子或块茎开始生长出新芽。作为名词，它指新长出的芽、嫩枝或幼苗，如豆芽（bean sprouts）。引申义则用于比喻事物突然出现或迅速发展，例如城市中高楼“如雨后春笋般”出现，或一个人“突然长出”某些特质（如 sprout wings 长出翅膀）。核心引申逻辑是“从无到有的快速生长或涌现”。

词源解析

sprout 源自古英语 spryttan（发芽），与中古荷兰语 spruten、德语 sprießen 同源，最终追溯至原始日耳曼语 *sprūtijan。其词根与“喷出、冒出”相关，暗示新芽从土中挤出的动态感。记忆时可联想“spr-”与 spring（春天、跳跃）的相似，春天万物萌发，新芽破土而出。

适用语境

sprout 在园艺和农业领域最常用，描述植物生长，语气中性而具体。在科技或商业语境中，常用其比喻义，表示新公司、新想法或新需求“涌现”，如“startups sprouting up”，语气积极且略带动态感。在新闻报道中，常用来形容事物快速增加，如“new buildings sprouting”。日常口语中，可指儿童长高或头发长出，语气随意。法律或学术文本中较少使用，除非涉及农业或生物学。

语法说明

sprout 作动词时，既可用作及物动词（如 sprout seeds 使种子发芽），也可用作不及物动词（如 seeds sprout 种子发芽）。作名词时，可数，复数形式为 sprouts。常见句型：sth sprout (from sth)（某物从……长出）；sb/sth sprout sth（某人/某物长出……，如 sprout a beard 长胡子）。易错点：不及物用法时不要加宾语；被动语态较少见。

相似词辨析

sprout 与 germinate 相近，但 germinate 更强调种子开始生长的生理过程，常用于科学语境；sprout 更通用，可指任何芽的生长。与 bud 相比，bud 强调花蕾或叶芽，常作名词；sprout 作动词侧重生长动作。与 shoot 相比，shoot 指新生的枝条或嫩茎，更具体；sprout 可指芽或幼苗。与 thrive 相比，thrive 指生长旺盛，不限于植物；sprout 更具体。

易错提醒

sprout 语域中性，适用于大多数场合，但正式写作中若指抽象发展，可能稍显口语化。褒贬色彩取决于语境，通常为中性或积极（生长、发展）。常见误用：将 sprout 与“spout”（喷出）混淆；或误用为“播种”之意（应为 sow）。此外，sprout 作名词时，常特指豆芽（bean sprout），在菜单中常见。

高频搭配

• bean sprouts
• sprout from
• sprout up
• sprout wings
• sprout leaves
• sprout new shoots
• sprout overnight

双语例句

1. The seeds will sprout in about a week.这些种子大约一周后就会发芽。
2. He sprouted a beard during the winter.他冬天留起了胡子。
3. New businesses are sprouting up all over the city.新企业如雨后春笋般在全市涌现。
4. Add some bean sprouts to the salad for extra crunch.在沙拉里加些豆芽，增加脆爽口感。
5. The child has sprouted several inches this year.这孩子今年一下子长高了好几英寸。
6. Potatoes sprout quickly in warm, dark places.土豆在温暖阴暗的地方会很快发芽。