sorted

词义说明

sorted 的核心含义围绕“被分类、被整理”展开。作为动词 sort 的过去分词，本义是“被按类别分开的”，如 sorted mail（分拣好的邮件）。由此引申为“被妥善安排的、有条理的”，如 get sorted for the trip（为旅行做好准备）。在英式口语中，进一步虚化为“问题已解决、一切就绪”的形容词义，如 It's all sorted.（都搞定了。）这一引申路径从具体的“分类”到抽象的“安排妥当”，再到口语中表示“无忧、没问题”，语义逐步泛化。

词源解析

sorted 源自动词 sort，sort 借自古法语 sorte（种类、方式），更早可追溯至拉丁语 sors（命运、抽签）。词根 sort- 与“种类、分配”相关。后缀 -ed 构成过去分词，表示被动或完成。记忆时可联想：sort（分类）＋ -ed（已…的）→ 已分好类的。同根词有 sort、assort、assorted、sortable 等。

适用语境

sorted 在正式书面语中多作动词过去分词，表示“被分类/整理”，常见于学术写作、商务报告、新闻报道，如 sorted by date（按日期分类）。在英式口语和非正式书面语中，作形容词表示“搞定的、无忧的”，语气轻松，如 Consider it sorted.（就当搞定了。）在美式英语中，这一口语用法较少见。法律文本中偶见 sorted 表示文件已整理归档。文学作品中可用来描写人物有条理或问题解决后的状态。

语法说明

sorted 是动词 sort 的过去式和过去分词，也是形容词。作动词时，sort 可及物（sort the papers）或不及物（sort through the papers）。作形容词时，常作表语（Everything is sorted.）或定语（sorted data）。易错点：英式口语中 sorted 可单独成句，表示“搞定”，此时不是动词被动，而是形容词化的口语表达；美式英语中该用法不常见。注意区分 sorted 与 sortable（可分类的）。

相似词辨析

sorted 与 organized、arranged、classified 近义。organized 强调有组织、有条理，多形容人或系统；arranged 强调按计划排列；classified 强调按机密等级或类别划分，较正式；sorted 强调按类别分开，动作结果更具体。在英式口语中，sorted 表示“搞定的”时，与 fixed、resolved 近义，但 sorted 更口语化、更轻松。

易错提醒

sorted 在正式写作中应避免单独用作“搞定了”的口语义，以免语域不符。在美式英语中，该口语义可能不被理解。作形容词时，英式口语的 sorted 带有积极、轻松的色彩，但不宜用于严肃场合。常见误用：将 sorted 与 sortable 混淆；在需要动词被动时误用形容词义。

高频搭配

• get sorted
• sorted out
• sorted by
• sorted list
• sorted data
• all sorted
• sorted alphabetically

双语例句

1. The files are sorted alphabetically.这些文件按字母顺序分类。
2. She sorted the laundry into whites and colors.她把要洗的衣物分成白色和有色两类。
3. Don't worry, I've sorted everything for the meeting.别担心，我已经为会议安排好一切。
4. — Can you fix the printer? — Consider it sorted.——你能修好打印机吗？——就当搞定了。
5. The data was sorted by date before analysis.数据在分析前已按日期分类。