词义说明
singer 的本义是“歌唱者”,即发出歌声的人,源自动词 sing(唱)加表人的后缀 -er。引申义可指职业歌手、歌唱家,如 opera singer(歌剧演员);也可指鸟类中善于鸣叫的,如 songbird(鸣禽),但 singer 作“鸣禽”时多用于正式或文学语境。此外,在非正式场合,singer 还可指“唱歌好听的人”,不一定是职业。各义项间的关系是从“唱”这一动作延伸到“唱的人”,再因鸟类鸣叫类似歌唱而引申。
英 /ˈsɪŋə/美 /ˈsɪŋər/
n. 名词
歌手;歌唱家;鸣禽
singer 的本义是“歌唱者”,即发出歌声的人,源自动词 sing(唱)加表人的后缀 -er。引申义可指职业歌手、歌唱家,如 opera singer(歌剧演员);也可指鸟类中善于鸣叫的,如 songbird(鸣禽),但 singer 作“鸣禽”时多用于正式或文学语境。此外,在非正式场合,singer 还可指“唱歌好听的人”,不一定是职业。各义项间的关系是从“唱”这一动作延伸到“唱的人”,再因鸟类鸣叫类似歌唱而引申。
singer 源自古英语 singere,由 singan(唱)和 -ere(表人后缀)构成,与德语 Sänger、荷兰语 zanger 同源。现代英语中,singer 由 sing + -er 构成,-er 常加在动词后表执行者,如 writer、teacher。记忆时,可将 sing(唱)与 -er(人)结合,理解为“唱歌的人”。
singer 广泛用于日常口语、新闻报道、文学作品和正式写作中。在口语中,singer 通常指任何唱歌的人,语气中性;在新闻报道中,常指专业歌手,如 pop singer(流行歌手);在文学作品中,可带有诗意或隐喻,如“a singer of tales”(吟游诗人)。学术或法律文本中较少出现,除非讨论音乐产业或版权时。不同语境下,singer 可能隐含职业或业余之分,需根据修饰词判断。
singer 是可数名词,复数 singers。常见句型:She is a singer.(她是歌手。)He sings as a singer.(他以歌手为业。)易错点:singer 与动词 sing 混淆,注意词性;另外,singer 作“鸣禽”时,多用于单数,如 a sweet singer(一只鸣声悦耳的鸟)。无及物/不及物之分。
singer 是最通用词,指任何唱歌的人。vocalist 更正式,常用于音乐行业,强调声乐技巧,如 lead vocalist(主唱)。songster 为旧式或文学用词,指歌手或鸣禽。crooner 特指唱抒情歌曲的男歌手,如 Frank Sinatra。musician 泛指音乐家,包括演奏者。在需要强调职业或专业性时,用 vocalist;日常描述用 singer。
singer 为中性词,无褒贬。但若加修饰语,如“a good singer”为褒义,“a bad singer”为贬义。注意不要将 singer 误用为“songwriter”(词曲作者),后者指创作歌曲的人。在正式场合,避免用 singer 指代“歌唱家”,可用“professional singer”或“vocalist”。此外,singer 作“鸣禽”时,多用于文学或正式描述,日常口语中不常用。