英 /ˈsɪmjʊleɪt/美 /ˈsɪmjəleɪt/
v. 动词
模拟；假装；模仿
simulate 的本义是“模仿、模拟”，指通过某种方式再现或复制真实事物的特征或过程。它有两个主要义项：一是“模拟”，即用模型或计算机程序等来复制真实情境，用于实验、训练或预测，如模拟飞行、模拟地震；二是“假装”，指为了欺骗或达到某种目的而伪装出某种状态或感觉，如假装生病、假装热情。两个义项都包含“不是真实的，但表现得像真实的”这一核心概念，但“模拟”强调技术性、客观的复制，而“假装”强调主观的欺骗或表演。从本义“模仿”引申，前者偏向于对事物或过程的再现，后者偏向于对人的行为或状态的伪装。
simulate 源自拉丁语 simulare，意为“模仿、假装”，其词根为 similis，意为“相似的”。同源词包括 similar（相似的）、simile（明喻）、simulacrum（幻影）。构词上，simulate 由 similis 的变体 simul- 加上动词后缀 -ate 构成，-ate 常用于构成动词，表示“使成为”。因此 simulate 的字面意思是“使相似”，即通过模仿使某物与另一物相似。记忆时可以联想 similar（相似），simulate 就是“使相似”的动作。
simulate 在学术写作中常用于描述科学实验、计算机模拟或数学模型，语气客观、正式，如“simulate climate change”（模拟气候变化）。在技术文档中，它指用软件或硬件模拟真实系统，如“simulate a network environment”（模拟网络环境）。在日常口语中，它较少使用，但用于“假装”义时可能出现在口语中，如“He simulated interest.”（他假装感兴趣），语气略显正式。在新闻报道中，它可能用于描述模拟演习或测试，如“simulate a terrorist attack”（模拟恐怖袭击）。在法律文本中，它偶尔出现，指模拟或伪造行为，如“simulate a signature”（伪造签名）。在文学作品中，它可描述人物的伪装，如“simulate affection”（假装深情）。整体上，simulate 属于正式用语，在口语中若表示“假装”更常用 pretend。
simulate 是及物动词，后接名词或代词作宾语，如“simulate a flight”（模拟飞行）。它也可接 that 从句，但较少见，如“He simulated that he was ill.”（他假装生病），不过这种用法不如“simulate illness”常用。常见句型包括：simulate + 名词（simulate an experiment）、simulate + 名词 + 介词短语（simulate a scenario in the lab）。易错点：不要将 simulate 与 stimulate（刺激）混淆，两者拼写相近但含义不同。另外，simulate 后不接不定式，如不能说“simulate to do”，而应说“simulate doing”或直接用名词。
simulate 与 imitate、pretend、fake 等词近义。imitate 强调模仿外观或行为，常指复制某人的风格或动作，如“imitate a celebrity”（模仿名人），不一定有欺骗意图。pretend 强调伪装或假装的意图，常用于口语，如“pretend to be asleep”（假装睡着），侧重于主观的假装，不强调技术性再现。fake 指伪造或冒充，常用于物品或证件，如“fake a painting”（伪造画作），语气更负面。simulate 则更正式，既可指技术性模拟，也可指假装，但“模拟”义最常用。选择时，若指技术性再现用 simulate；若指日常假装用 pretend；若指模仿风格用 imitate；若指伪造物品用 fake。
simulate 属于正式语域，在学术和科技写作中高频使用，在口语中较少见。它没有明显的褒贬色彩，但在“假装”义时，常带负面含义，暗示欺骗。常见误用包括：将 simulate 与 stimulate 混淆；在口语中过度使用 simulate 代替 pretend，显得生硬；在“模拟”义中，误用 imitate，如“imitate a computer program”不自然，应说“simulate a computer program”。此外，simulate 后接人时，通常指模拟某人的行为或反应，而非模仿外表。