sedimentation

词义说明

sedimentation 最本义指“沉淀”这一物理过程，即液体中悬浮的固体颗粒因重力等作用而沉降并堆积。引申义可指“沉积作用”，在地质学中，指岩石碎屑、生物遗骸等物质在搬运后堆积形成沉积岩的过程。进一步引申，可泛指任何物质的逐渐累积或沉淀，如“社会沉积”之类的隐喻用法。各义项均围绕“物质沉降积累”这一核心概念展开。

词源解析

源自拉丁语 sedimentum，意为“下沉、沉淀”，由 sedere（坐）派生而来。后缀 -ation 表示“行为、过程或结果”。词根记忆：sed- 表示“坐”，联想到颗粒“坐”到水底，即沉淀。构词逻辑清晰，由“坐下”引申为“沉降”，进而指代整个沉积过程。

适用语境

sedimentation 主要出现在学术写作，尤其是地质学、环境科学、水处理等领域的论文和教科书中，语气正式、专业。在新闻报道中，可能用于描述河流淤积、水库泥沙等问题，语气客观。日常口语中极少使用，一般用“settling”或“沉淀”代替。法律文本或商业文件中偶尔出现，如涉及环境法规时，语气严谨。

语法说明

sedimentation 为不可数名词，通常作主语或宾语，如“The sedimentation of particles occurs naturally.”。常见句型包括“sedimentation of + 名词”表示“某物的沉积”，“sedimentation rate”表示“沉积速率”。注意不可数，不要加复数 -s。易错点：勿与动词 sediment 混淆，后者可作及物或不及物动词。

相似词辨析

deposition 也指“沉积”，但更强调“沉积作用”的地质过程，且常用于法律领域指“证词”。precipitation 指“降水”或“析出”，在化学中指固体从溶液中析出，与 sedimentation 的物理沉降有别。settling 更口语化，指颗粒下沉的动态，而 sedimentation 强调整个累积过程。在科学语境中，sedimentation 更正式、专业。

易错提醒

sedimentation 属于正式学术词汇，语域较高，日常交流中不宜使用，以免显得生硬。它本身为中性词，无褒贬色彩，但在环境语境中常隐含负面意味，如“水库 sedimentation”指淤积问题。常见误用包括将其与“seduction”混淆（词形相近但含义无关），以及误加复数。

高频搭配

• sedimentation rate
• sedimentation process
• sedimentation tank
• sedimentation basin
• sedimentation of particles
• sedimentation analysis
• sedimentation coefficient

双语例句

1. The sedimentation of soil particles in the river reduces water quality.土壤颗粒在河流中的沉积降低了水质。
2. Sedimentation is a key process in the formation of sedimentary rocks.沉积作用是沉积岩形成的关键过程。
3. The water treatment plant uses sedimentation tanks to remove impurities.水处理厂使用沉淀池去除杂质。
4. Rapid sedimentation in the harbor requires regular dredging.港口沉积过快，需要定期疏浚。
5. The study measured the sedimentation rate of microplastics in seawater.该研究测量了微塑料在海水中的沉降速率。
6. After the flood, sedimentation covered the farmland with a layer of silt.洪水过后，沉积物在农田上覆盖了一层淤泥。