帮老豆英语网

scalper

英 /ˈskælpər/美 /ˈskælpər/

n. 名词

黄牛;倒卖门票者; scalp 动词名词化,指转售获利者

词义说明

scalper 的核心含义是“倒卖者”,尤指以高价转售门票、演出票或体育赛事票的人。本义源于动词 scalp(原指剥取头皮,后引申为“转售获利”),名词形式 scalper 直接指从事这种行为的人。引申过程中,scalper 从最初指在印第安战争中剥取头皮的人(已废弃),演变为 19 世纪美国铁路和航运中倒卖车票的投机者,再到现代常见的“黄牛”。各义项间的引申关系是:从“剥取”的动作,到“获取利益”的行为,再到“倒卖获利的人”。在现代英语中,scalper 几乎专门指代利用供需不平衡,以高于票面价格转售门票或商品的人。

词源解析

scalper 源自中古英语 scalpe,可能来自古诺尔斯语 skálpr(鞘),或与荷兰语 schelp(贝壳)相关,但确切来源不明。动词 scalp 最初指“剥取头皮”,16 世纪进入英语,后引申为“获取战利品”,至 19 世纪美国俚语中,scalp 开始表示“转售(票券)以获利”,scalper 由此产生。构词上,scalper 是动词 scalp 后加施动者后缀 -er,表示“做某事的人”。记忆时可联系“剥头皮”这一动作的掠夺性,想象倒卖者剥取利益,或直接记住“scalp(转售)+ -er(人)”的结构。

适用语境

scalper 主要用于日常口语和非正式新闻报道中,指代在演出、体育赛事等场合外高价倒卖门票的人,语气常带贬义。在新闻报道中,scalper 用于描述非法或灰色地带的活动,如“警方逮捕了三名 scalper”。在商务或法律文本中,更正式的替代词是 ticket tout(英国用法)或 reseller(中性),scalper 则较少出现在正式书面语。在文学作品中,scalper 可能用于刻画投机者形象,带有负面色彩。此外,在金融领域,scalper 也指“抢帽子交易者”,即在极短时间内进行小额盈利的日内交易者,语气中性,但这一用法较专业。

语法说明

scalper 是可数名词,复数形式为 scalpers。它通常作主语或宾语,如 "The scalper sold the ticket for three times the price."(黄牛以三倍价格出售了门票。)在动词搭配上,常与 'buy', 'sell', 'arrest', 'catch' 等连用。注意 scalper 本身不用于指代行为,行为要用 scalping 表示。易错点:不要将 scalper 与 scalp(动词)混淆,scalp 可作动词意为“转售”,也可作名词指“头皮”。此外,在英式英语中,scalper 不如 tout 常用,但两者可互换。

相似词辨析

与 scalper 近义的词有 tout(英式英语)、reseller、broker 和 ticket agent。tout 是英式英语中最常见的对应词,指在街头兜售门票的人,语气同样贬义。reseller 是中性词,泛指转售商品的人,不限于门票,也不一定违法。broker 指合法的中间商,如票务经纪公司,收取佣金而非暴利。ticket agent 指官方授权的售票代理,完全合法。使用时,若强调非法性和高价倒卖,用 scalper 或 tout;若强调中性转售,用 reseller;若指合法中介,用 broker 或 agent。

易错提醒

scalper 在语域上属于非正式用语,带有明显的贬义,暗示行为不道德或违法。在正式写作中应避免使用,改用 reseller 或 ticket tout(但 tout 也稍非正式)。常见误用包括将 scalper 用于所有转售行为,实际上它主要指门票,偶尔也用于其他限量商品(如球鞋),但较少。此外,在金融领域,scalper 是专业术语,指高频交易者,与“黄牛”含义不同,需根据语境区分。注意不要拼写为 scalper 或 scalper,正确拼写为 scalper。

高频搭配

  • ticket scalper
  • scalper's market
  • arrest a scalper
  • scalper prices
  • online scalper
  • scalper resells
  • scalper bots

双语例句

  1. The scalper outside the stadium was arrested for selling fake tickets.体育场外的黄牛因出售假票而被逮捕。
  2. Fans are frustrated by scalpers who buy tickets online and resell them at inflated prices.球迷对在网上购票并高价转售的黄牛感到沮丧。
  3. As a scalper in the stock market, he makes small profits from rapid trades.作为股市中的抢帽子交易者,他通过快速交易赚取小额利润。
  4. The concert tickets sold out in minutes, but scalpers were offering them for double the price.演唱会门票几分钟内售罄,但黄牛以双倍价格出售。
  5. Many venues now use digital tickets to prevent scalpers from reselling seats.许多场馆现在使用电子票以防止黄牛转售座位。