词义说明
same-sex 的核心含义是“同性的”，指涉及两个相同性别的人。其本义是描述一种客观属性，即性别相同，如“same-sex siblings”（同性别的兄弟姐妹）。由此引申出“同性恋的”这一含义，常用于描述同性之间的恋爱关系、婚姻、权利等社会议题，如“same-sex marriage”（同性婚姻）。在当代语境中，该词多指涉社会、法律或文化层面与同性恋相关的事物，其引申义的使用频率已超过本义。
same-sex
英 /ˌseɪm ˈseks/美 /ˌseɪm ˈseks/
adj. 形容词
同性的；同性恋的
词源解析
same-sex 由“same”（相同的）和“sex”（性别）构成，是一个复合形容词。该词出现于20世纪，随着社会对性取向议题的关注而广泛使用。其构词逻辑简单，直接由两个常用词组合而成，易于理解。记忆时可将其拆解为“same”和“sex”，意为“相同的性别”，进而联想到“同性恋的”含义。
适用语境
same-sex 主要用于正式或非正式的讨论中，涉及性别、性取向、法律和社会议题。在学术写作（如社会学、法律研究）中，它常作为中性术语使用，如“same-sex relationships”（同性关系）。在新闻报道中，它频繁出现于法律、政治话题，如“same-sex marriage”的立法报道。在法律文本中，该词用于定义权利和义务，如“same-sex couples”（同性伴侣）。在日常口语中，它可能带有一定的政治或社会敏感性，语气中性。在文学作品中，可用于描述人物关系或主题。
语法说明
same-sex 为形容词，通常作定语，置于名词之前，如“same-sex couples”。它没有比较级和最高级。常见句型包括“same-sex + 名词”结构。易错点：不要将其与“same”混淆，“same”是形容词表示“相同的”，而“same-sex”是复合形容词，专指性别相同。另外，在正式写作中，应避免使用“same sex”作为名词短语，而应使用“same-sex”作定语。
相似词辨析
与“homosexual”相比，“same-sex”更中性、更正式，且不带有医学或历史污名。在当代语境中，“homosexual”有时被视为过时或带有临床色彩，而“same-sex”更常用于法律和社会议题。与“gay”或“lesbian”相比，“same-sex”不特指性别，且更强调关系而非身份认同。在需要客观描述时，常用“same-sex”；在强调身份或文化时，则用“gay”或“lesbian”。
易错提醒
same-sex 属于中性词，语域中正式，适用于大多数场合。它没有明显的褒贬色彩，但在某些保守语境中可能引发争议。常见误用包括：将“same-sex”用于描述非人类动物时，可能被误认为拟人化；或将其与“same”混淆。此外，在涉及人的性取向时，应尊重个人偏好，避免使用“homosexual”等可能被视为冒犯的词汇。
高频搭配
- same-sex marriage
- same-sex couple
- same-sex relationship
- same-sex parents
- same-sex adoption
- same-sex partner
- same-sex rights
双语例句
- The country legalized same-sex marriage in 2015.该国于2015年将同性婚姻合法化。
- They are a same-sex couple raising two children.他们是一对抚养两个孩子的同性伴侣。
- The study examined the health outcomes of same-sex parents.该研究考察了同性父母健康方面的结果。
- The company offers benefits to same-sex partners of employees.该公司为员工的同性伴侣提供福利。
- Same-sex adoption is now permitted in many jurisdictions.许多司法管辖区现已允许同性收养。