sabotage

词义说明

sabotage 的核心含义是“蓄意破坏”，指通过破坏设备、流程或计划来损害某组织或活动的行为。其本义源于工人用木鞋（sabot）损坏机器以抗议恶劣劳动条件，引申为任何有意的破坏活动。在现代语境中，该词可指物理上的破坏（如炸毁桥梁），也可指抽象层面的阻挠（如破坏会议、破坏协议）。引申义包括“暗中妨碍”或“使计划失败”，常用于政治、军事、商业和人际关系中。

词源解析

sabotage 源自法语，词根 sabot（木鞋）加后缀 -age（表示行为或结果）。19世纪法国工人罢工时，将木鞋扔进机器以迫使停工，由此衍生出“破坏”之义。记忆时可联想：sabot（木鞋）+ age（行为）→ 用木鞋搞破坏 → 蓄意破坏。该词于20世纪初进入英语，保留了原拼写和发音。

适用语境

sabotage 多用于正式或半正式场合，如新闻报道（描述敌对行动）、法律文本（指控蓄意破坏）、商务沟通（指责对手破坏谈判）。在日常口语中较少使用，多被“mess up”或“ruin”替代。在文学作品中，常用来渲染阴谋或背叛的氛围。语气上，该词带有强烈的负面色彩，暗示行为的预谋性和恶意。

语法说明

sabotage 作名词时不可数，常与 commit、carry out 等动词搭配。作动词时及物，后接宾语，如 sabotage a plan / an election。常见句型包括：sabotage sth. 和 sabotage sb.'s efforts。易错点：不可将名词形式误用为可数（如说 a sabotage），且动词形式不用于被动语态，除非强调受害方。

相似词辨析

sabotage 强调有预谋的破坏，常针对组织或计划；vandalism 指无目的的破坏财物，如砸车窗；undermine 指逐渐削弱，如通过散布谣言；subvert 指颠覆政权或制度。使用时，若强调暗中破坏，选 sabotage；若强调破坏行为本身，选 vandalism；若强调渐进式损害，选 undermine。

易错提醒

sabotage 属于中高语域，多用于书面语，口语中较少。其褒贬色彩为强烈贬义，指恶意行为。常见误用包括：与“sabot”混淆（木鞋），或将动词形式误作名词（如说“a sabotage”）。此外，该词不用于描述无意造成的破坏，必须带有故意性。

高频搭配

• act of sabotage
• sabotage attempt
• sabotage a plan
• sabotage negotiations
• sabotage someone's efforts
• commit sabotage
• economic sabotage
• military sabotage

双语例句

1. The factory was charged with sabotage after the machinery was found damaged.机器被发现损坏后，工厂被指控蓄意破坏。
2. They sabotaged the peace talks by leaking false information.他们通过泄露虚假信息破坏了和谈。
3. His constant negativity sabotaged the team's morale.他持续的消极态度破坏了团队的士气。
4. The rebels planned to sabotage the railway to delay the army's advance.叛军计划破坏铁路以延缓军队推进。
5. She was accused of industrial sabotage by her competitors.她被竞争对手指控进行工业破坏。