running head

词义说明

running head 的核心含义指印刷出版物中每页顶部重复出现的标题或简短文字，通常用于标识书名、章节名或作者名。其本义与“running”（连续不断的）和“head”（顶部）直接相关，强调该标题在页面顶部连续出现。引申义方面，在学术写作中，running head 常特指论文页眉中的缩写标题，用于在期刊排版中标识文章；在书籍设计中，它可能区分左右页分别显示书名和章节名。各义项均围绕“页面顶部连续出现的标识性文字”这一核心，没有明显的进一步抽象化。

词源解析

running head 由 running（连续的）和 head（顶部）复合而成。running 源自古英语 rinnan（流动），引申为“连续不断的”；head 源自古英语 heafod（顶部）。构词逻辑为“连续出现在顶部的文字”，借由“running”强调重复性，“head”指位置。记忆时可联想“在页面顶部不断跑动的标题”，从而与页眉（header）区分：running head 更强调内容连续，而 header 可泛指任何页眉区域。

适用语境

running head 主要用于出版和学术写作领域。在学术论文中，它指页眉处的短标题，通常由作者提供，用于期刊排版；在书籍出版中，指每页顶部的书名或章节名，帮助读者定位。商务文件中较少使用，日常口语中几乎不出现。法律文本中可能用于标识文件版本或页码，但更常用 header。文学作品中的 running head 常见于诗集或小说，用于显示书名或篇名。语气中性，属专业术语。

语法说明

running head 是可数名词短语，复数形式为 running heads。通常用作主语或宾语，例如“The running head should be no more than 50 characters.”。易错点：不要与 running header 混淆，后者非标准术语；在学术写作中，running head 常与定冠词连用（the running head），但也可不加冠词表示泛指。它不作动词使用，无及物或不及物之分。注意在 APA 格式中，running head 要求全大写且不超过 50 个字符。

相似词辨析

running head 与 header 近义，但 header 更宽泛，可指页面顶部任何内容（如日期、页码），而 running head 特指连续出现的标题文字。与 page header 相比，page header 是排版软件中的功能术语，running head 是出版术语。与 title 相比，title 是作品名称，running head 是页面上的重复标识。在学术语境中，running head 与 short title 有时互换，但 short title 更侧重标题的简短形式，不强调位置。选用时，若强调页面顶部的连续标题，用 running head；若泛指页眉区域，用 header。

易错提醒

running head 是专业术语，语域较高，主要用于出版、学术领域。褒贬色彩中性。常见误用包括：误写为 running header（非标准）；在非出版语境中滥用，如日常邮件中称页眉为 running head 显得不自然；混淆 running head 与 running title（后者较少用，但有时指连续标题）。在学术写作中，需遵循特定格式指南（如 APA、MLA）对 running head 的要求，避免格式错误。

高频搭配

• include a running head
• set the running head
• running head format
• running head in APA style
• short running head
• running head and page number

双语例句

1. Please include a running head in your manuscript.请在稿件中包含页眉标题。
2. The running head on each page displays the book title.每页的页眉显示书名。
3. In APA style, the running head is a shortened version of the title.在APA格式中，页眉标题是标题的缩写形式。
4. The running head should be flush left and in all caps.页眉标题应左对齐并全部大写。
5. She forgot to set the running head in her thesis.她忘记在论文中设置页眉标题了。