retractable

词义说明

本义指“可拉回、可缩回”，源于拉丁语 retractare（拉回）。核心义项有三：其一，指物体可收回或缩回，如飞机起落架、圆珠笔笔尖；其二，指声明、言论等可撤回、可撤销，如撤销一项指控；其三，引申为可取消或可反转，如合同条款。各义项均围绕“拉回”这一物理动作展开，从具体到抽象。

词源解析

由拉丁语 retractare 演变而来，re-（回）+ tractare（拉，牵引），本义为“拉回”。后缀 -able 表示“可……的”，故 retractable 意为“可拉回的”。记忆时可拆解为 re（回）+ tract（拉）+ able（可），联想“可拉回的东西”。

适用语境

常见于技术文档、产品说明（如可伸缩部件）、法律文书（可撤销条款）、新闻报道（撤回声明）以及日常口语（如“可伸缩的”）。在技术语境中偏中性客观；法律语境中强调正式性和法律效力；日常口语中则多指物理特性，语气随意。

语法说明

为形容词，无比较级。常作定语置于名词前，如 retractable roof；也可作表语，如 The blade is retractable。注意与动词 retract 区分，retractable 不直接带宾语。

相似词辨析

与 retractable 近义的词有 collapsible（可折叠的）、foldable（可折叠的）、reversible（可逆的）。collapsible 强调结构可收拢；foldable 强调可折叠；reversible 强调可反转。retractable 侧重“拉回”的动作，如拉回笔尖。选择时根据动作类型：拉回用 retractable，折叠用 foldable，收拢用 collapsible。

易错提醒

属中性词，无贬义。语域中等，适用于正式与非正式场合。常见误用为与 reversible 混淆，retractable 指可收回，reversible 指可逆。另外，勿将 -able 拼错为 -ible。

高频搭配

• retractable roof
• retractable landing gear
• retractable pen
• retractable blade
• retractable clause
• retractable awning
• retractable leash

双语例句

1. The aircraft's retractable landing gear allows it to fly faster.飞机的可收放起落架使其飞得更快。
2. This pen has a retractable tip, so you don't need a cap.这支笔有可伸缩笔尖，所以不需要笔帽。
3. The contract includes a retractable clause for early termination.合同包含一个可撤销的提前终止条款。
4. The politician's retractable statement caused a media uproar.那位政客可撤回的声明引起了媒体哗然。
5. The stadium features a retractable roof for all-weather events.体育场设有可伸缩屋顶，适用于全天候活动。