词义说明
本义指宗教语境中死者的复活，尤指耶稣基督在十字架受难后第三天复活，这是基督教信仰的核心事件。引申为比喻义，指任何事物在消亡或沉寂后重新出现或兴起，如“复兴”、“复苏”、“恢复”。例如，一部经典作品的重新流行，或一种传统习俗的复兴。此外，还可指从重病或绝望中恢复，或经济、文化等的振兴。各义项的核心是“从无到有”或“从衰到兴”的转变。
resurrection
英 /ˌrezəˈrekʃən/美 /ˌrezəˈrekʃən/
n. 名词
复活；复苏；恢复；复兴
词源解析
源自拉丁语 resurrectio，由前缀 re-（再次）加 surrectio（升起，源于 subrigere，意为“使升起”，由 sub-“向上”和 regere“引导”组成）构成。字面意为“再次升起”。记忆时可拆解为 re（再次）+ sur（向上）+ rect（引导）+ ion（名词后缀），想象“再次引导向上”，即复活。同源词包括 surge（汹涌，崛起）、insurrection（起义）、source（来源）。
适用语境
这个词在宗教文本和神学讨论中使用最频繁，指复活节或耶稣复活。在新闻报道中，常用于描述经济复苏、文化复兴、某人的事业或政治人物东山再起。在学术写作中，可能用于历史或社会学讨论，如“文艺复兴”的复兴。在文学作品中，常具有象征意义，指希望或新生。日常口语中较少使用，若使用则带有夸张或幽默色彩，如“我的周末计划复活了”。语气上，宗教语境庄重，新闻客观，文学则富有感染力。
语法说明
resurrection 为不可数名词，通常不加冠词或加定冠词 the，如 the Resurrection 特指耶稣复活。作比喻义时，可加不定冠词 a，如 a resurrection of interest。常见句型：the resurrection of + 名词，如 the resurrection of the economy；或 a resurrection in + 领域。无动词形式，但相关动词是 resurrect。注意：不要与 resurrection 混淆于 resurgence（再起）或 revival（复兴），后者更强调过程而非结果。
相似词辨析
与 resurrection 近义的词有 revival、resurgence、rebirth、renewal。revival 指事物的复兴或恢复，如 revivals of old customs，强调重新流行；resurgence 指重新上升或增长，如 a resurgence of violence，强调从低点回升；rebirth 指重生，强调新生命，如 the rebirth of a nation；renewal 指更新，如 urban renewal，强调改善。resurrection 更强调从死亡或灭绝中恢复，带有更强的宗教或戏剧性色彩。选择时，若指具体宗教事件或强烈对比的恢复，用 resurrection；一般复兴用 revival 或 resurgence。
易错提醒
语域较高，正式且书面化。宗教语境中极为庄重，应避免轻率使用。日常会话中若使用，多带幽默或夸张，如“我的手机又复活了”。褒贬中性，但有时含积极色彩（重生、希望）。常见误用：混淆 resurrection 和 resuscitation（急救中的复苏），后者指医学上的救活；或误用为动词，名词形式不可作动词。注意首字母大写时特指耶稣复活。
高频搭配
- the Resurrection
- resurrection of
- resurrection from death
- economic resurrection
- cultural resurrection
- political resurrection
- resurrection story
双语例句
- The resurrection of Jesus Christ is celebrated on Easter Sunday.耶稣基督的复活在复活节周日庆祝。
- The city's economic resurrection after the crisis was remarkable.危机后这座城市的经济复苏非常显著。
- The film is a resurrection of the classic story.这部电影是经典故事的复活。
- Many see the festival as a resurrection of ancient traditions.许多人认为这个节日是古代传统的复兴。
- Her career experienced a resurrection after the award-winning role.在获得奖项的角色后，她的事业经历了复兴。
- The resurrection of the abandoned railway line surprised everyone.废弃铁路线的重新启用让所有人惊讶。