Republic of Ireland

词义说明

该词组指代欧洲西部的国家爱尔兰，其官方全称为“爱尔兰共和国”（Republic of Ireland）。本义是“爱尔兰的共和政体”，与“爱尔兰岛”这一地理概念相区别。引申义中，它常用来指代该国的政治实体，尤其在涉及北爱尔兰（Northern Ireland，属英国）时，用于明确区分政治边界。在日常使用中，它也可简称为“爱尔兰”（Ireland），但正式场合或需要避免歧义时，使用全称。

词源解析

“Republic”源自拉丁语“res publica”，意为“公共事务”，后指代共和国政体。“Ireland”来自古英语“Īrland”，由“Īras”（爱尔兰人）和“land”（土地）组成。该词组作为一个整体，是1949年爱尔兰正式宣布成为共和国后的官方国名。记忆时可拆解为“共和制的爱尔兰”，与地理上的爱尔兰岛（包括北爱尔兰）区分。

适用语境

该词组主要用于正式场合，如国际政治、法律文件、新闻报道和学术著作中，以准确指代主权国家。在口语中，人们通常只说“Ireland”，但在涉及北爱尔兰或政治敏感话题时，使用全称以示严谨。在商务和旅游语境中，也常见于官方名称和表格中。语气上，正式且中立，无感情色彩。

语法说明

该词组是专有名词，通常与定冠词“the”连用，如“the Republic of Ireland”。在句子中作主语或宾语，谓语动词用单数。常见句型如“The Republic of Ireland is a member of the EU.” 易错点：不要省略“the”，也不要将其与“Northern Ireland”混淆，后者是英国的一部分。

相似词辨析

与“Ireland”相比，“the Republic of Ireland”更正式且明确，强调政治实体而非地理概念。与“Éire”（爱尔兰语中的国名）相比，后者多见于爱尔兰语语境或特定文化场合，英语中较少使用。在涉及体育或文化时，常用“Ireland”指代整个岛屿，但政治场合需区分。

易错提醒

该词组属于正式语域，适合书面和正式口语。无褒贬色彩。常见误用包括：将其与“Northern Ireland”或“the island of Ireland”混淆；在非正式场合使用显得过于生硬；有时误写为“Republic of Irish”。注意首字母大写，且“Republic”前通常有“the”。

高频搭配

• the Republic of Ireland
• the Government of the Republic of Ireland
• the Republic of Ireland Act
• the people of the Republic of Ireland
• the border with the Republic of Ireland
• the Republic of Ireland national football team

双语例句

1. The Republic of Ireland declared itself a republic in 1949.爱尔兰共和国于1949年宣布成为共和国。
2. Dublin is the capital of the Republic of Ireland.都柏林是爱尔兰共和国的首都。
3. The Republic of Ireland is often called the Emerald Isle.爱尔兰共和国常被称为翡翠岛。
4. She holds dual citizenship in the Republic of Ireland and the United Kingdom.她拥有爱尔兰共和国和英国的双重国籍。
5. The Republic of Ireland is a member state of the European Union.爱尔兰共和国是欧盟成员国。
6. In 2018, the Republic of Ireland voted to repeal the Eighth Amendment.2018年，爱尔兰共和国投票废除了第八修正案。