英 /rɪˈlaɪ/美 /rɪˈlaɪ/
v. 动词
依赖，依靠；信赖，信任
rely 的核心含义是“依赖”或“信赖”，指在情感、物质或逻辑上需要某人或某物提供支持或保证。其本义可追溯到古法语“relier”，意为“连结”或“绑在一起”，引申为“依附于”或“倚靠”。在现代英语中，rely 主要有两个义项：一是“依赖”（depend on），强调客观上需要某人或某物才能完成某事或达到某种状态，例如“rely on public transport”；二是“信赖”（trust），强调主观上相信某人或某物的可靠性，例如“rely on a friend's advice”。两者密切相关：信赖是情感上的依赖，而依赖是实际上的信赖。从本义到引申义，rely 从具体的“捆绑”演变为抽象的“依附”和“信任”，体现了语言从具象到抽象的普遍规律。
rely 的词源可追溯至拉丁语“religare”，由前缀“re-”（表示“向后”或“再次”）和词根“ligare”（意为“绑”）组成，因此原始含义为“绑紧”或“系牢”。该词经由古法语“relier”（意为“捆扎、连接”）进入中古英语，最终演变为“rely”。在构词上，rely 本身是动词，其名词形式为“reliance”（信赖，依靠），形容词为“reliable”（可靠的）和“reliant”（依赖的）。记忆时，可将词根“lig-”与“ligament”（韧带）关联，韧带将骨骼连接在一起，而 rely 则隐喻性地将人与支持来源“连接”起来，从而产生“依赖”之意。
rely 广泛用于多种语域，但语气和侧重有所不同。在学术写作中，rely 常用于描述研究方法或证据的依赖，例如“researchers rely on statistical models”，语气客观中性。在商务邮件中，rely 常表达对合作伙伴或同事的信任，如“We rely on your prompt response”，语气正式且带有期望。日常口语中，rely 较为直接，如“I rely on my phone for everything”，有时会显得略正式，更常用“count on”或“depend on”。新闻报道中，rely 常用于分析经济或社会依赖关系，如“Many countries rely on imported oil”。法律文本中，rely 特指“依据”法律条文或证据，如“The plaintiff relies on the contract clause”，语气严谨。文学作品里，rely 可承载情感色彩，如“She relied on his words like a lifeline”，强调情感依赖。
rely 是不及物动词，必须与介词“on”或“upon”连用，后接名词、代词或动名词，例如“rely on someone”或“rely on doing something”。常见句型包括：rely on/upon + 宾语（人/物）+ 不定式，如“I rely on you to help”；rely on/upon + 名词 + 介词短语，如“rely on the data for accuracy”。易错点包括：一是漏掉介词，误写为“rely someone”；二是与“rely in”搭配错误，正确介词是“on”；三是误将 rely 用作及物动词（如“rely a person”），这是常见错误；四是在正式语境中，注意“rely upon”比“rely on”更显正式，但两者可互换。此外，rely 通常不用进行时，如不说“I am relying on you”，而说“I rely on you”。
rely 与 depend、count 意义相近，但侧重点不同。depend 强调“取决于”或“由...决定”，常用于抽象关系，如“Success depends on hard work”，也指物质依赖，但语气较客观；rely 则侧重“信任”和“依靠”，带有主观判断，如“I rely on my instincts”。count on 更口语化，强调“指望”，如“You can count on me”。rely on 介于两者之间，既可用于日常也可用于正式。此外，trust 指“信任”某人的人格或能力，但不一定涉及依赖，如“I trust him”不一定“I rely on him”。选择时，若强调客观条件，用 depend；若强调主观信赖，用 rely；若强调随意性期望，用 count on。
rely 属于中性词汇，语域偏正式，但在口语中也可使用，不过不如“count on”自然。它没有明显的褒贬色彩，但在实际使用中，若过度依赖他人，可能隐含负面意味，如“He relies too much on his parents”带有批评语气。常见误用包括：将 rely 与介词“in”或“at”连用，或将其用作及物动词。此外，在正式写作中，避免使用“rely on”的被动形式，如“is relied on”虽合法但笨拙，可改用“is dependent on”。还要注意不要与“relay”（转播）混淆，两者拼写相近但意义完全不同。