red blood cell

词义说明

red blood cell 的本义是指血液中一种含有血红蛋白的细胞，其主要功能是携带氧气从肺部输送到全身组织，并将二氧化碳带回肺部排出。在医学和生物学语境中，它是血细胞的一种，常被缩写为 RBC。该词没有明显的引申义，但在日常使用中，它可能被用作比喻，指代某种基本的、不可或缺的元素，例如“社会的红细胞”来形容维持系统运转的基层人员。

词源解析

该词组由 red（红色）、blood（血液）和 cell（细胞）三个词构成。red 源自古英语 rēad，blood 源自古英语 blōd，cell 源自古法语 celle，最终源自拉丁语 cella，意为“小房间”。红细胞的名称来源于其颜色，因为含有血红蛋白而呈红色。这种构词逻辑直观，记忆时只需将“红色的血液细胞”联系起来即可。

适用语境

red blood cell 主要用于医学、生物学、生理学等学术领域，出现在教材、研究论文、临床报告中。在学术写作中，它通常以全称或缩写 RBC 出现，语气正式严谨。在日常口语中，人们较少使用全称，而常直接说 red blood cells，但多用于科普或就医时。新闻报道中涉及健康话题时也会使用，语气通俗且信息性强。

语法说明

red blood cell 是可数名词，复数形式为 red blood cells。它常作主语或宾语，例如 "Red blood cells carry oxygen." 也可作定语，如 "red blood cell count"（红细胞计数）。注意当它作定语修饰名词时，常用单数形式，如 "red blood cell production"。没有动词用法，也不及物或及物之分。

相似词辨析

与 red blood cell 相近的词有 erythrocyte，后者是更专业的术语，源自希腊语，意为“红色的细胞”，在学术论文中常与 red blood cell 互换，但 erythrocyte 更显正式。还有 RBC 缩写，常用于医疗记录。此外，red corpuscle 是较旧的说法，现已少用。在非专业语境中，人们可能简单说 blood cell，但那是泛指所有血细胞，不特指红细胞。

易错提醒

red blood cell 属于中性且标准的医学词汇，没有褒贬色彩。使用中注意不要与 white blood cell（白细胞）混淆。在正式写作中，首次出现最好给出全称和缩写，例如 "red blood cells (RBCs)"。另外，在口语中过度使用专业术语可能显得生硬，应根据听众调整。

高频搭配

• red blood cell count
• red blood cell production
• red blood cell transfusion
• red blood cell membrane
• red blood cell indices
• packed red blood cells

双语例句

1. Red blood cells are produced in the bone marrow.红细胞在骨髓中产生。
2. A low red blood cell count can lead to anemia.红细胞计数低可能导致贫血。
3. The shape of a red blood cell is biconcave, which increases its surface area.红细胞的形状呈双凹形，这增加了其表面积。
4. Doctors may order a red blood cell transfusion for patients with severe blood loss.医生可能会为严重失血的患者安排红细胞输血。
5. In the lab, we observed red blood cells under a microscope.在实验室里，我们在显微镜下观察了红细胞。