词义说明
本义指思维敏捷，能迅速理解和应对情况，引申为言辞上的机智，即能快速说出幽默或巧妙的话。两个义项紧密相连：前者强调认知速度，后者强调言语表达。在日常使用中，'quick-witted' 常形容一个人反应快、脑子转得快，尤其在对话中能即兴发挥，妙语连珠。
quick-witted
英 /ˌkwɪkˈwɪtɪd/美 /ˌkwɪkˈwɪtɪd/
adj.
机敏的；机智的
词源解析
由 'quick'（快的）和 'witted'（有才智的，源自 'wit'）复合而成。'wit' 古义指心智、智慧，后引申为机智、风趣。构词逻辑为“思维敏捷”。记忆时可拆解为 'quick' + 'wit' + '-ed'，即“有快速才智的”。
适用语境
常见于日常口语和文学作品，形容人物性格或对话反应。在新闻报道中，可能用于描述公众人物在问答中的表现。学术写作中较少使用，因其偏口语化。在正式场合如商务或法律文本中，通常用 'quick-thinking' 或 'astute' 替代。语气上，日常口语中带褒义，赞赏之意明显；文学作品中则更强调人物特质。
语法说明
作形容词，常用作表语或定语。表语结构：S + be + quick-witted。定语时放在名词前，如 'a quick-witted response'。无比较级和最高级形式。易错点：不要与 'quick' 混淆，'quick' 指速度快，'quick-witted' 指思维敏捷。
相似词辨析
与 'sharp' 相比，'sharp' 更强调敏锐，可指感官或智力；'quick-witted' 侧重快速反应。'clever' 指聪明，有时带狡猾意味；'quick-witted' 则更中性、积极。'resourceful' 强调足智多谋，善于解决问题，而 'quick-witted' 更多指言语上的机智。
易错提醒
语域中等，褒义词。常见误用为形容动作快，如 'quick-witted runner'，实则应指思维。另外，不要过度使用，以免显得夸张。在正式写作中，可考虑用 'astute' 或 'quick-thinking' 替代。
高频搭配
- quick-witted response
- quick-witted person
- quick-witted remark
- quick-witted humor
- quick-witted observation
- quick-witted and charming
双语例句
- She is so quick-witted that she always has a clever comeback.她非常机敏，总能巧妙回嘴。
- His quick-witted remarks kept the audience entertained throughout the debate.他机智的言论使观众在整场辩论中兴致勃勃。
- A quick-witted bystander called the police immediately.一位反应敏捷的旁观者立刻报了警。
- The quick-witted student answered the teacher's question before anyone else.这个反应快的学生在别人之前回答了老师的问题。
- In negotiations, being quick-witted can give you an advantage.在谈判中，机智敏捷能给你带来优势。