词义说明
核心含义是衡量企业短期偿债能力的财务指标，具体指（流动资产－存货）与流动负债的比率。其本义源于会计学中的“流动性”概念：流动资产中，存货变现速度较慢，因此剔除存货后更能反映企业即刻偿还短期债务的能力。引申义为对“快速变现能力”的度量，在财务分析中常用于评估企业财务健康状况，尤其在信贷审批、投资决策等场景中，作为比流动比率更保守的指标。
quick ratio
英 /kwɪk ˈræʃiəʊ/美 /kwɪk ˈreɪʃioʊ/
n. 名词
速动比率；酸性测试比率
词源解析
由“quick”（快速的）和“ratio”（比率）构成。“quick”源自原始日耳曼语 *kwikwaz，意为“活的、有生命的”，后引申为“敏捷的、迅速的”；“ratio”源自拉丁语“ratio”，意为“计算、理性”，后指数学上的比例关系。合在一起即“快速比率”，强调该指标衡量的是迅速变现的能力。记忆时可将“quick”联想为“快速”，而“ratio”是“比率”，组合即“快速比率”，其计算时剔除存货，故又称“酸性测试比率”，源自化学中石蕊试纸快速测试酸碱性的比喻。
适用语境
该词主要出现在财务分析、投资评估、信贷审批等专业领域，常见于学术论文、财务报告、商业新闻和金融分析师的评论中。在学术写作中，用法严谨，需给出精确计算公式；在商务邮件或新闻报道中，可能用于简要说明公司偿债能力；在日常口语中极少使用，除非是金融从业者之间交流。语气中性，不带褒贬，但在不同语境下可能暗示公司财务状况的稳健或脆弱。
语法说明
作为名词，可数，复数形式为“quick ratios”。常见句型为“The quick ratio is ...”（速动比率是……）或“a quick ratio of ...”（速动比率为……）。通常用单数形式作主语，谓语动词用单数。易错点：1. 不要与“current ratio”（流动比率）混淆；2. 计算时是（流动资产－存货）÷流动负债，注意存货必须扣除；3. 在句中常与“of”连用表示数值，如“a quick ratio of 1.5”。
相似词辨析
与“current ratio”（流动比率）相比，quick ratio 更严格，剔除了存货，因此更能反映短期偿债能力。流动比率包含存货，可能高估变现能力。与“cash ratio”（现金比率）相比，现金比率仅考虑现金及现金等价物，更保守。当需要评估企业极端流动性时用现金比率，一般短期偿债能力评估用速动比率，而流动比率常用于初步筛查。若企业存货变现能力强（如快消品），流动比率可能更合适；若存货积压，速动比率更可靠。
易错提醒
该词属于专业术语，语域较高，适用于正式场合。中性词，无褒贬色彩。常见误用包括：将其与流动比率混淆，或忽略存货扣减项；另外，不要误以为速动比率越高越好，过高可能意味着资金利用效率不足。在非财务语境中，不要使用该词以免造成理解障碍。
高频搭配
- quick ratio calculation
- a quick ratio of
- low quick ratio
- high quick ratio
- improve the quick ratio
- use the quick ratio
- quick ratio analysis
双语例句
- The company's quick ratio improved from 0.8 to 1.2 over the past year.该公司的速动比率在过去一年从0.8提高到1.2。
- A quick ratio of less than 1 indicates potential liquidity problems.速动比率低于1表明可能存在流动性问题。
- Analysts often use the quick ratio to assess short-term solvency.分析师常用速动比率评估短期偿债能力。
- The quick ratio excludes inventory, which may not be easily converted to cash.速动比率剔除了存货，因为存货可能不易变现。
- In the latest quarterly report, the quick ratio was 1.5, showing a healthy financial position.在最新季度报告中，速动比率为1.5，表明财务状况良好。