英 /pʊt sʌmbədi θruː/美 /pʊt sʌmbədi θruː/
v. 动词
使某人经历（尤指痛苦或困难）；为某人接通电话
该短语的核心含义是“使某人经历某事”，尤其指艰难、痛苦或不愉快的经历。本义源自“put”表示“放置”和“through”表示“穿过”，合起来即“使某人穿过（某种境遇）”，引申为让某人承受某种过程。最常见的义项为“使某人遭受痛苦或磨难”，如“put someone through hell”意为让某人受尽折磨。另一常见义项为“为某人接通电话”，如“put me through to the manager”，此义项源于电话交换台操作，将线路“接通”至对方。两个义项间有引申关系：前者是让某人“经历”一段过程，后者是让某人“接通”一段线路，共同点在于“使某人进入某个通道或流程”。
该短语由动词“put”和副词/介词“through”构成。“put”源自古英语“putian”，意为“推、放”，其核心语义是“使某物处于某位置或状态”。“through”源自古英语“thurh”，意为“穿过、通过”。两者结合，字面义为“使某人穿过”，进而引申为“使某人经历”。记忆时可联想：将某人“put”（放置）在一条“through”（穿过）的通道中，即让其经历整个流程。此短语为常见动词短语（phrasal verb），其含义需整体记忆，不能按字面拆解。
“put sb through”在不同语境下语气和含义有差异。在日常口语中，最常用作“使某人经历痛苦”，如朋友间安慰“I don't want to put you through this”，语气关切。在商务或客服场景中，常用于“接通电话”，如“Please put me through to the sales department”，语气正式礼貌。在新闻报道中，常用来描述某人遭受的困境，如“The hostages were put through a terrible ordeal”，语气客观严肃。在文学作品中，可用于强调人物经历的磨难，如“She had been put through years of hardship”，富有情感色彩。在法律文本中较少出现，但偶尔用于描述当事人经历的损失或痛苦。
该短语为及物动词短语，必须接宾语，且宾语通常为人（sb）。常见句型为“put sb through sth”，其中“sth”可以是经历、考验、痛苦等名词，如“put me through a lot of pain”。也可单独使用“put sb through”，后接“to”表示接通电话，如“put me through to the manager”。易错点：①宾语必须是人，不能说“put sth through”表示“使某事经历”，但“put sth through”另有“完成”之意（如“put a bill through”），需区分。②“through”是介词，后面接名词或代词，不能接动词。③在被动语态中，注意介词保留，如“I was put through a difficult time”。
“put sb through”与“subject sb to”相近，都表示“使某人经历”，但“subject to”更正式，常用于法律或学术语境，且中性，如“subjects were subjected to tests”。“make sb go through”口语化，更强调主动使某人经历，但不如“put”常用。“expose sb to”则侧重于“使暴露于”，不一定有痛苦含义，如“expose children to new ideas”。在“接通电话”义项上，“connect”较正式，而“put through”更口语化。选择时，若强调痛苦或磨难，用“put through”；若强调正式暴露或经历，用“subject to”。
该短语在语域上属于中性偏口语，在正式写作中可能显得不够正式，可用“cause someone to experience”替代。褒贬色彩上，若用于“经历痛苦”，含负面意味；若用于“接通电话”，则中性。常见误用：①将“put through”与“go through”混淆，前者是“使某人经历”，后者是“自己经历”，如“I went through a lot”正确，而“I put through a lot”错误。②在被动语态中忘记介词，如“He was put through”后需接宾语。③在电话语境中，误用“put through to”后不接人，如“put through to the office”应改为“put me through to the office”。