put on

词义说明

put on 的核心本义是“把某物放在某物之上”，由此引申出多个义项。最直接的引申是“穿上、戴上”，即把衣物、配饰等放在身体上，如 put on a coat。另一个引申是“增加”，如增加体重或压力，因为增加相当于把额外的量放在原有基础上。还有“上演、举办”，指把演出或活动呈现出来。此外，put on 还可表示“假装、装出”，即把一种表情或态度放在脸上。最后，“打开（设备）”也是从“放置”引申出的常见用法，如 put on the light。这些义项都围绕“放置”的核心意象展开。

词源解析

put 源自古英语 putian，意为“推、放”，on 源自古英语 on，意为“在……上”。两者结合构成短语动词，字面意思是“放在……上”，后来逐渐固定下来，形成多个引申义。记忆时，可将 put on 视为“把某物放置到表面”，由此联想出穿衣、增加、上演等含义。

适用语境

put on 在口语和书面语中都很常见，但不同义项的使用场景有所差别。表示“穿上、戴上”时，多用于日常对话和描述性文字，语气中性。表示“增加”时，常见于健康类文本（如体重增加）或商务语境（如增加成本）。表示“上演、举办”时，多用于艺术、娱乐新闻或正式通告。表示“假装”时，多用于口语或文学作品，带有轻微贬义。表示“打开”时，常见于日常指令或说明。

语法说明

put on 是及物动词短语，宾语通常放在 on 之后，但若宾语是代词，则必须放在 put 和 on 之间，如 put it on，不能说 put on it。常见句型包括：put on + 名词（如 put on a hat）、put on + 体重/压力等。注意区分 put on 与 wear 的用法：wear 强调状态，put on 强调动作。此外，put on 也可用作名词或形容词，如 a put-on（骗局）或 put-on accent（装出来的口音）。

相似词辨析

put on 与 dress、wear、don 等词近义。dress 指穿衣的完整动作，如 dress oneself；wear 强调穿着的状态；don 是正式用语，常用于书面语，如 don a uniform。put on 则侧重“穿上”这一动作，比 don 更口语化。表示“假装”时，put on 与 pretend 相近，但 put on 更强调外在表现，如 put on a brave face，而 pretend 更强调内心意图。表示“增加”时，put on 与 gain 相近，但 put on 更口语化，且常与体重搭配。

易错提醒

put on 是口语常用短语，语域较低，正式写作中慎用。表示“假装”时，可能带有贬义，需注意语境。常见误用包括：将 put on 与 wear 混淆，或遗漏代词宾语的位置。另外，put on 在不同义项下发音可能有轻微差异，但通常无碍。

高频搭配

• put on weight
• put on a show
• put on a jacket
• put on a smile
• put on pressure
• put on the radio
• put on a performance

双语例句

1. She put on her coat and went out.她穿上外套出去了。
2. He has put on a lot of weight recently.他最近胖了很多。
3. The school put on a play to raise money.学校上演了一部戏剧来筹款。
4. He put on a brave face despite the bad news.尽管消息不好，他还是装出一副勇敢的样子。
5. Can you put on the light? It's dark here.你能开一下灯吗？这里很暗。