push up

词义说明

本义为“向上推”（如推开窗户、卷起袖子）。引申为“提高、增加”，用于价格、数量、水平等，如“push up prices”。在体育中，“push-up”特指俯卧撑，因动作是身体向上推起。各义项间关系：具体动作→抽象提升→特定运动。

词源解析

由动词“push”（推）和副词“up”（向上）构成，为短语动词。名词形式“push-up”于20世纪初出现，指俯卧撑。记忆时可将“push”和“up”结合，想象向上推的动作，引申为提升。

适用语境

日常口语中常用“push up”表示“推上去”或“抬高”，如“push up your sleeves”；商业和经济语境中表示“推高价格/需求”，如新闻报道“push up oil prices”；体育场景中“push-up”指俯卧撑，常见于健身指导。语气中性，正式程度中等。

语法说明

作动词时，为及物短语，宾语置于“push”和“up”之间或之后，如“push up the price”或“push the price up”。名词形式“push-up”常作可数名词，复数“push-ups”。注意区分“push-up”作形容词，如“push-up bra”（聚拢文胸）。

相似词辨析

“raise”更正式，直接表示“提高”；“increase”更客观，常指数量增加；“boost”强调推动增长；“push up”较口语化，且隐含“用力推”的意味。在表示“提高”时，选择取决于语域和力度感。

易错提醒

“push up”为中性短语，无褒贬。但“push up prices”在经济学中常带负面色彩（如垄断）。注意“push-up”作名词时勿与“pushup”（拼写变体）混淆，后者较少用。避免与“push in”（插队）混淆。

高频搭配

• push up prices
• push up demand
• push up sales
• push up the window
• push up your sleeves
• do push-ups
• push-up bra

双语例句

1. He pushed up his glasses and continued reading.他推了推眼镜，继续阅读。
2. The new policy may push up housing prices.新政策可能推高房价。
3. She does 50 push-ups every morning.她每天早上做50个俯卧撑。
4. The strong demand pushed up the cost of raw materials.强劲的需求推高了原材料成本。
5. Push up the window; it's a bit stuffy here.把窗户推上去，这里有点闷。