postal

词义说明

本义为“邮政的、邮局的”，指与邮政系统或邮局相关的事物。引申义为“邮寄的”，指通过邮政系统发送的物品或服务。在更抽象层面，可引申为“经由邮政的”，如“postal vote”（邮寄投票）。

词源解析

源自拉丁语“postalis”，由“posta”（邮局）加后缀“-alis”（属于…的）构成。英语中“post”本身有“邮政”之意，加后缀“-al”变为形容词。记忆时可联想到“post”（邮政）和形容词后缀“-al”，意为“邮局的”。

适用语境

常用于正式书面语，如法律文本（postal regulations）、新闻报道（postal service）、商务邮件（postal address）。在日常口语中较少使用，多用于正式场合。语气中性，不带有强烈感情色彩。

语法说明

作为形容词，通常置于名词前作定语，如“postal service”。无比较级和最高级。常见句型为“postal + 名词”。易错点：不要与“postal”混淆为动词，它仅是形容词。

相似词辨析

与“mail”相关，但“postal”强调与邮政系统相关，而“mail”可作名词或动词，指邮件或邮寄行为。例如“postal service”强调官方邮政系统，“mail service”可指任何邮件递送服务。在需要正式表述时用“postal”更恰当。

易错提醒

语域较高，适用于正式场合。无贬义色彩。常见误用：将“postal”用作名词，但实际它是形容词；或误用为“邮寄的”时，更常用“mail”或“posted”。

高频搭配

• postal service
• postal address
• postal code
• postal worker
• postal system
• postal vote
• postal order

双语例句

1. The postal service is often slow in rural areas.农村地区的邮政服务通常很慢。
2. Please send the documents to the postal address provided.请将文件发送到提供的邮寄地址。
3. Postal workers are on strike today.邮政工人今天罢工。
4. She received a postal notification about the package.她收到了关于包裹的邮寄通知。
5. In some countries, postal voting is allowed for citizens abroad.在一些国家，海外公民可以进行邮寄投票。