position coordinates

词义说明

“position coordinates” 的核心含义是“位置坐标”，即用来确定一个点或物体在特定参考系（如二维平面或三维空间）中位置的数值组合。本义源于几何学，指在坐标系（如笛卡尔坐标、极坐标）中表示点的有序数对或数组。引申义可指任何用于定位或标识的数据，例如在地理信息系统（GIS）中表示经纬度，在导航中表示设备的位置，或在抽象语境中表示某种“位置”或“状态”的参数组合。

词源解析

“position” 源自拉丁语 “positio”，意为“放置、位置”，由 “ponere”（放置）的过去分词 “positus” 而来。“coordinate” 源自拉丁语 “coordinare”，由前缀 “co-”（共同）和 “ordinare”（排列）组成，意为“共同排列”。因此，“position coordinates” 字面意为“共同排列的位置”，即通过多个数值共同确定位置。记忆时可联想“坐标”是多个数值“合作”来定位一个点。

适用语境

该词多用于技术或学术语境，如数学、物理、工程、地理信息系统（GIS）、导航、机器人学、计算机图形学等。在学术写作中，它指代精确的数学定义；在技术报告或工程文档中，常涉及测量或计算；在日常口语中较少使用，偶见于科技新闻或科普内容，此时语气较为正式。在商务邮件中，若涉及物流或定位服务，也可能出现，但通常较专业。

语法说明

“position coordinates” 是名词短语，通常以复数形式出现，因为坐标通常由多个数值组成。作主语时谓语动词用复数，如 “The position coordinates are accurate.”。也可用作定语，如 “position coordinate system”。常见搭配动词有 “provide”、“calculate”、“determine”、“set” 等。注意：“coordinate” 作名词时指“坐标”，可数，但在此短语中常用复数。

相似词辨析

与 “location” 相比，“position coordinates” 更强调数值化、精确的定位，而 “location” 泛指地点，可能不精确。与 “coordinates” 单独使用相比，加上 “position” 更明确指用于确定位置的坐标，而非其他类型的坐标（如颜色坐标）。与 “geographic coordinates” 相比，“position coordinates” 更通用，可指任何坐标系中的坐标，而后者特指地理经纬度。

易错提醒

该词属于中性、正式的技术用语，无褒贬色彩。在非技术语境中可能显得生硬，因此日常交流中建议用 “location” 或 “position” 代替。常见误用包括将 “coordinate” 误拼为 “coordiate”，或混淆单复数。另外，在数学中 “position coordinates” 通常指点的坐标，而非向量的分量，需注意区分。

高频搭配

• position coordinates of ...
• provide position coordinates
• calculate position coordinates
• determine position coordinates
• set position coordinates
• position coordinate system
• GPS position coordinates
• exact position coordinates

双语例句

1. The GPS receiver provides the position coordinates of the vehicle in real time.GPS接收器实时提供车辆的位置坐标。
2. To plot the point on the graph, you need to know its position coordinates.要在图上标出这个点，你需要知道它的位置坐标。
3. The robot's position coordinates are updated every millisecond.机器人的位置坐标每毫秒更新一次。
4. The position coordinates of the earthquake epicenter were reported as 34.1°N, 118.2°W.地震震中的位置坐标报告为北纬34.1度，西经118.2度。
5. In the simulation, we can adjust the position coordinates of each particle.在模拟中，我们可以调整每个粒子的位置坐标。
6. The surveyor recorded the position coordinates of all boundary markers.测量员记录了所有界标的位置坐标。